Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
Additionally, refactoring was actively encouraged and allowed code to be refined and improved over time.
另外，也非常鼓励使用refactoring, refactoring可以随着时间的推移对代码进行精简和更新。
It was invented and refined by Thompson over eight years.
这项成果是汤普森潜心研究超过8年的发明。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
The repository configuration will need to be refined over time as lessons are learned and the processes are applied.
随着经验的积累以及过程的应用，存储库配置将需要随着时间的流逝而改进。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
This API has been refined over a period of years and is supported by many different parser implementations, including the most fully-featured parsers available today.
这个API已经过了多年的精心改进，许多不同的解析器实现都支持它，包括当今可用的功能最齐全的解析器。
Product development teams in the various brands define early the first drafts of product information, which is refined and completed over time.
各个品牌的产品开发团队很早就定义了产品信息的初稿，这个初稿将随着时间不断修改完善。
It will also change over time — as it builds up, becomes refined, and sometimes breaks down.
当然，随着时间的推移，它也会有所改变，在其建立之后，也许会变得更好，也许会破裂。
Magazines, as they exist now, are expensive artifacts of an industrial process that has been refined over the past century.
在过去的一个世纪里，杂志一直被视作一个较为昂贵的工业流程制品。
Knowing how to interpret all those signs and symptoms takes up much of a doctor's education and is refined over a lifetime of clinical practice.
了解这些信号和症状的含义在医生的培训中占有很大的比重，医生还需在其整个职业生涯的临床实践中不断完善这个本领。
Both the American Institute for Cancer Research and the American Cancer Society recommend choosing whole grains over refined grains.
美国癌症研究机构和美国癌症协会均推荐用全谷类代替精制面粉。
Nevertheless, the waterproofing process was essentially sound and was improved and refined over time.
尽管如此，防水处理根本上是完好的，并且随着时间的推移得到改良和完善。
With this approach, building integration solutions becomes an iterative process and components are refined over successive integration projects.
通过这种方法，构建集成解决方案将变成一个迭代过程，组件通过多个连续的集成项目得到细化。
Table 1: a community map can be initially defined, then refined over time.
表1：社区地图可以先被初步定义，然后随着时间的前进再被重定义。
To help boost your weight loss potential, choose foods that are high in protein (lean meats, fish, soy), fiber (pick whole grains over refined carbs) and low-fat dairy.
为了帮助你加快减肥速度，选择高蛋白的事物(瘦肉、鱼肉、大豆)，纤维(选择粗粮，不要选择精制的粮食)以及低脂牛奶。
It was refined over subsequent dinners in New York and San Francisco.
在其后举行的纽约和旧金山宴会上，“慈善誓言”得到了进一步的改进。
The robust computing platform that was built and refined over the years by Amazon is now available to anyone who has access to the Internet.
Amazon多年来一直在构建和调整这个健壮的计算平台，现在任何能够访问Internet的人都可以使用它。
The methods have been refined over the years, but not radically changed.
这些方法已经经过很多年的改良，但是从未根本改变。
Glycidyl butyrate was synthesized from racemic epichlorohydrin and butyric acid by chemical means. The purity of the refined product was over 96% and the yield was about 47%.
利用化学方法，由外消旋环氧氯丙烷出发，合成丁酸环氧丙酯，精制后可获得纯度96%以上的丁酸环氧丙酯，收率为47%。
The culture here has been refined over thousands of years of continuous civilization.
中国有几千年持续的文明沉淀下来的文化精粹。
Taken together, these approaches will need to be refined over time to increase their accuracy, efficacy and timeliness.
综合起来，这些方法都需要随着时间来提高精度，效率和耗时。
Acetyl L carnitine was synthesized from racemic carnitine chloride and acetic acid by chemical means. The purity of the refined product was over 99% and the yield was about 96%.
采用化学方法以肉碱为底物，合成了外消旋乙酰肉碱，精制后可获得纯度99%以上的乙酰肉碱，收率为96%。
Our refined technical and top quality products have been known through customers all over the world.
我国成品的技术和高品质的产品已通过已知的客户遍布世界各地。
The restaurants and bars provide perfect setting for relaxing and socializing, all refined cuisines as well as latest fusion dishes from all over the world can be found here.
在这里，多间餐厅和酒吧提供完美的休闲和社交环境，精致美食以及来自世界各地的最新融合菜式都能在这里找到。
Choose whole grains over processed or refined grains.
选择处理过或者精制的谷物。
Choose whole grains over processed or refined grains.
选择处理过或者精制的谷物。
应用推荐