This may mean that Americans continue to be over-leveraged.
这或许意味着美国人继续过度消费。
So did seeing many of my over-leveraged friends blow up when the dot-com bubble burst.
当.com的泡沫破灭的时候，我的很多有大额贷款的朋友都破产了。
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
Eurozone banks became among the world's most over-leveraged, and they remain in need of protection from counterparty risks.
欧洲的银行的杠杆倍率在全球最高，而且依然需要保护自己免受对手违约风险影响。
But is this because over-leveraged households and firms have become less willing to borrow, or because Banks have become less willing to lend?
是因为过度负债的家庭和公司不愿借款？还是银行不愿意放款？
That will strike critics of the over-leveraged company as thoroughly good news, but it is hard to say whether this effect is entirely benign.
这对于那些指责公司过度负债的批评家来说，应该是彻底的好消息。然而，很难判断这样的效应是否是完全良性的。
In other words, the Brazilian consumer has twice the debt load from a cash flow perspective than a US consumer who is still widely regarded as being over-leveraged.
换言之，从现金流的角度看，巴西消费者的债务负担是美国消费者的两倍，而后者还被普遍视为在过度举债。
A recent decline in Chinese real-estate prices is starting to shake confidence in the country's economic vitality and open a debate about whether the country's economy is over-leveraged.
中国房价最近下降，开始动摇人们对该国经济活力的信心，并引发中国杠杆率是否过高的争论。
It leveraged the power of communicating over the Internet to provide multimedia support to our group.
它获得了利用英特网通信的力量为我们的团体提供多媒体支持的优势。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Among its newest customers are firms that went through leveraged buy-outs during the boom and are now struggling to roll over existing loans.
在保理新客户中大都是在收购热潮时期经历杠杆作用而现在正在努力翻转现有贷款。
There was some mention about looking at whether similar efforts from WS-CAF could be leveraged into WS-TX, but there has been no discussion in the group about this for over a year.
曾经有些关于考虑来自WS-CAF的相似成果是否会对WS-TX有所帮助的说法，但是在讨论组中已经超过一年没有讨论过这个话题了。
As in most leveraged deals, abundant liquidity has given recipients of money a big edge over providers.
在众多杠杆收购中，充足的流动性给与了资金接收者相对提供者更大的优势。
But it will consist overwhelmingly of the dodgy bits of the investment bank (such as its leveraged-loan and property activities), which will probably be wound up over several years.
但是，坏银行中绝大部分还是投资银行的高风险成分(比如杠杆贷款和房产买卖)，RBS很可能在未来几年内将其清盘。
Accor leveraged its position as the region's largest operator of hotels opening an additional 41 hotels (over 7,000 guest rooms) to the network during the year.
在这一年中，雅高在该地区新开业的酒店达到41家(超过7,000间客房)，进一步巩固了该地区最大酒店运营商的地位。
"The U. S. is unbelievably leveraged, over-extended financially and economically, so eventually we are bound to have a serious economic setback," he said.
“美国的负债经营让人难以置信，在金融和经济上过分扩张最终导致我们将有一次严重的经济倒退，”他说。
"The U. S. is unbelievably leveraged, over-extended financially and economically, so eventually we are bound to have a serious economic setback," he said.
“美国的负债经营让人难以置信，在金融和经济上过分扩张最终导致我们将有一次严重的经济倒退，”他说。
应用推荐