Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
A thin layer of ice formed over the lake.
湖面上凝结了一层薄冰。
To begin, soon after a dolphin sustains an injury such as a shark bite, surrounding blubber appears to extend a whitish layer over the exposed area to protect it.
开始，海豚刚遭受一个创伤，比如说被鲨鱼咬了，周围的鲸脂就会将它发白的脂肪层覆盖在受伤区域以起到保护作用。
Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.
例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪，选择一个100%硬度的短小画笔，然后用它在复制的图层上开始绘制。
The implementation of SDO is essentially a thin layer (facade) over EMF and is packaged and shipped as part of the EMF project.
SDO实现基本上是EMF中的一小层(方面)，它是作为EMF项目的一部分打包和提供的。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
On the plus side, a resistive layer over a plastic screen does make for a device that's generally robust and unlikely to be damaged by a fall.
有利的方面是，使用塑料层的电阻触屏设备总体上更不易损，更不容易摔坏。
The amount of water in the ocean would have formed the equivalent of a 1, 800 foot layer spread out over the entire planet.
如果将海洋所含总水量在火星表面铺展开，相当于给其表面铺了一层厚达1800英尺的水层。
A user data constraint establishes a requirement that the constrained requests be received over a protected transport layer connection.
用户数据约束(user data constraint)满足了受限的请求应该经由受防护的传输层链接进行传输的需求。
This approach provides us with the best stability and isolation from potential changes in the Team Foundation Server Web Services layer over time.
这个方法为我们提供了最好的稳定性，并且能够使其与每过一段时间就会改变的TeamFoundationServer的Web服务层保持隔离。
User Authentication protocol: This protocol authenticates the client to the server and runs over the transport layer.
用户认证协议：该协议从服务器到客户端进行身份验证，且通过传输层运行。
Only a thin layer of dust travels over land outside of the eastern edge of the desert, indicating that the dust may be lying low over the arid land, rather than rising high in the atmosphere.
沙漠东部以外的土地上仅仅只覆盖了薄薄的一层，这也就表明这些尘埃或许倾向于落在地势低而干燥的地方，而不是高高的升到大气中。
Each layer employs the services of the layer underneath, which enables a top layer protocol to transmit messages over the physical network.
每个层都使用下面一层的服务，这使得顶层协议能够在物理网络上传输消息。
The workspace layer is the starting point for doing code analysis and refactoring over entire solutions.
工作空间层是对整个解决方案执行代码分析和重构的起点。
Once XDR has translated the data into the common representation, the request is transferred over the network given a transport layer protocol.
一旦XDR 将数据转换为公共表示，需求就通过网络传输给出传输层协议。
More and more tallow will rise until the water is skinned over with a rainbow mother-of-pearl layer.
越来越多的动物脂漂浮起来，直到水被一层彩虹般的小珍珠粒所覆盖。
The two most important enhancements in SCTP over traditional transport layer protocols are the end-host multi-homing and multi-streaming capabilities.
SCTP 相对于传统的传输层协议来说，两个重要的增强是终端主机的多宿主和多流功能。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
You can't see it in the film, but underneath all this gear is the EOD tech's best friend: a flame-resistant inner layer that circulates ice water all over the body.
在电影中我们看不到冷却装置，不过，在所有的爆炸品处理套服下面都埋藏着这个拆弹专家的良友：一个内藏式防火层，冰凉的液体灌注其中并流遍全身。
The two bottom layers, called the physical layer protocols, take care of the actual signal transfer over the network cable.
称为物理层协议的两个底层处理网络电缆上的实际信号传输。
The two bottom layers, called the physical layer protocols, take care of the actual signal transfer over the network cable.
称为物理层协议的两个底层处理网络电缆上的实际信号传输。
应用推荐