The interpretation of classics should be controlled to a certain degree, otherwise the over-interpretation will be self-destroyed.
经典解释需要控制在一定的限度内，过度的解释会导致解释本身的落空。
But if you look at marriage in the United States over the past century, this interpretation doesn't stand up.
但是，如果你回过头去看一下过去一个世纪以来的美国的婚姻状况，这种解释就站不住脚了。
We'll talk a bit about that today,and then I'm going to talk in the class with a little bit of stuff on theory of interpretation that we've hit on over the semester.
我们今天会讲到这点,然后我会在班上讲一点,解读理论的内容，这些理论我们本学期都有所接触。
The only reasonable interpretation is that this background is radiation left over from an early hot and dense state.
唯一合理的解释是这一情况是宇宙早期处于炎热而密度大的状态时遗留下来的辐射。
A division remained over the weekend over the legal interpretation of the statement.
过去这个周末，各方仍然就声明的法律约束力一事存在分歧。
Over and over again those two levels of interpretation will be stressed in pre-modern interpretations of the Bible.
一而再再而三地，这两种解读，会在现代之前的解经中被强调。
Over-the-phone interpretation, mostly aimed at companies that conduct business in several languages, is expanding.
电话口译行业正在逐步扩张。他们的目标客户大多是那些使用多种语言做生意的公司。
Division arose over the interpretation of the idea.
对这个观点的解释产生了分歧。
While Westerners argue over a mole's beauty, Eastern philosophers have long held a different interpretation of these little spots.
虽然西方人争论痣的美丑，东方的哲学家长久以来对这些小斑点却有不同的解读。
Furthermore, I have gained some actual experience in English interpretation over the past two years when I worked as a part-time English interpreter for a few companies in Shanghai.
此外，过去两年来，我曾为上海市的几家公司当过业余英语口译员，因而获得了一些英语口译工作的实际经验。
Rich schools of scholastic interpretation over more than two millennia not only reinterpreted Confucius but added new thoughts of their own.
过去两千多年丰富的学院派解释不仅重新解释了孔子而且增添了自己的新思想。
Finally, combined core analysis data with log interpretation data, the rules for reservoir develop distribution and quality is worked over on the basic of fruit of reservoir origin mechanism.
最后，在岩心分析资料和测井解释结果的基础上，结合有关储层成因机制的研究成果，对研究区内各种储层类型分别进行储层发育分布规律研究和质量评价研究。
Whatever the realm, one expert cautioned against "over interpretation. " Dr.
一位专家告诫无论什么领域，不要“过度” 。
The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
Fraser Gray, who leads Glaxo's lamivudine development team, said he was not aware of any unhappiness among Asian researchers over the company's interpretation of their data.
领导拉米夫定推广小组的FraserGray说，他没有意识到亚洲研究人员对葛兰素公司对他们的材料解释有任何不满。
In area of low magnetic latitude, however, reduction calculation over large data area and geologic interpretation of the resulted data are still in its infancy.
但在低磁纬度地区，作大面积化极换算并进行地质解释的工作仍处于探索阶段。
The history issues among Sino-Japanese relationships can be divided into the problems concerning history interpretation and the problems left over from history.
中日关系中的历史问题可以分为历史认识问题与历史遗留问题。
Over the years I have seen referees become more liberal on their interpretation of the laws of the game.
近年来我发现裁判们在比赛的判罚上越来越不拘泥于赛场的规章制度了。
The most important requirment for analysis and interpretation of the crossover design is that there is no carry-over effect from the first treatment to the second.
应用交叉设计进行治疗试验的关键在于，第二期治疗时，先用药物的残余效应已不存在。
A blade; thin canopy, it is a contemporary interpretation of the local Makuti (thatch) roof bandas on local homes, which over-sails unequally over the glazing, responding to solar incidence.
刀片儿一般薄的屋顶，这是模仿了当地一种茅屋的建筑方法。
Shenzhen Gotone Translation & Interpretation Co. , Ltd (Registration code, 440301104951333) is a well-known translation agency in South China and even all over China.
深圳市沟通翻译有限公司，注册号（440301104951333 ）是华南乃至全中国的知名翻译公司。
Shenzhen Gotone Translation & Interpretation Co. , Ltd (Registration code, 440301104951333) is a well-known translation agency in South China and even all over China.
深圳市沟通翻译有限公司，注册号（440301104951333 ）是华南乃至全中国的知名翻译公司。
应用推荐