The final chapter analyzes the legal effect of over-insurance.
最后一章分析超额保险的法律效果。
They've really mucked us about over our car insurance.
在我们的汽车保险问题上他们确实糊弄了我们。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Over the past 13 years, mental health insurance claims have risen by 36 per cent.
心理健康保险方面的索赔在过去的13年增加了36%。
Everyone talks about how the insurance companies tripled their aggregate income over the past decade.
每个人都在谈论过去的十年间保险公司是如何将其总收入翻了三倍。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
We disagreed over whether insurance companies should be held accountable when they deny people care or arbitrarily raise premiums.
我们在保险公司当在拒绝人们的保险，或随意提高保险费时应否受追究有所分歧。
When you buy an annuity, the insurance company repays your money – with interest – as an income stream over a period of time.
这个合同的内容包括：客户向保险公司购买年金，保险公司在某一利率情况下，在一段时期内向客户进行返还。
So far the damage from the credit crunch has been limited: the days when insurance companies could be relied on to be the dumbest guys in the room seem to be over.
迄今信贷危机带来的损失是有限的：房间内最笨的人依靠保险公司的日子似乎是结束了。
In Luochuan, as in other counties where the insurance scheme has been launched, officials have reported very high rates of participation by farmers, usually over 80%.
在洛川，和其他推行保险制度的县一样，官方报道农民参保率非常高，通常达到80%以上。
Kaiser warns that potential homebuyers must not get in over their heads. They should feel comfortable with their mortgages and be confident they can handle the payments along with taxes and insurance.
凯瑟提醒潜在的购房者不应该盲目投资，而应该游刃有余地处理贷款、偿还债务以及税收和保险。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
If you're over 75, talk to your sending agency (and your travel insurance company) and come to an arrangement.
如果你在75岁高龄以上，就得和你的派遣机构(及你的旅行保险公司)谈妥，然后获得安排。
The Federal Deposit Insurance Corp, which guarantees bank deposits in America, reckons over 1.5m households will eventually be unable to meet their mortgage payments.
为美国银行提供存款抵押的美国联邦存款保险公司，估计超过150万的贷款购房者最终会无力履行他们的贷款合同。
Over the past several weeks, more than two million of them have seen their unemployment insurance expire.
在过去数周中，有超过200万人的失业保险到期。
Over the past one plus years since his graduation, he’s tried different tacks, ranging from an insurance seller to a home tutor.
毕业一年多来，他做过销售，卖过保险，还当过家教。
Spreads on credit default swaps (CDS), a form of insurance against default, have risen from around 400 basis points in August 2008 to over 3, 500 today.
信贷违约掉期（一种防范违约的保险产品）的溢价已经从去年8月份的400个基点（4%）涨至目前的3500基点。
The doctor's observations travel over the service bus into a Web server hosting the portal of the insurance company that covers the patient.
医生的观察通过服务总线传送到托管病人所在保险公司门户网站的Web服务器。
Liu Yingkui is selling insurance, mutual funds and bank services over the mobile Internet.
Liu Yingkui正致力于手机网络保险、共有基金、银行服务等的销售业务。
Wang Zhongzhu, a 42-year-old insurance executive, wouldn't dream of networking without his $1, 000 leather Dunhill slung over his shoulder.
42岁的保险经理王中竹先生很难想象肩上没有他价值1000美金的登喜路皮包该如何出门。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现，史密斯竟是英国最普遍的姓氏，其次是琼斯和威廉姆斯。
INVESTORS may salivate over insurance prospects in the emerging markets of Indonesia, India and China, but the more mature Asian markets seem to have life in them yet.
投资者可能看好印尼，印度，中国等新兴市场的保险业前景，但是那些更成熟的亚洲市场似乎还有一点生命力. .。
Bigger companies have more negotiating power when they haggle over prices with airlines, hotels and insurance companies.
在与航空公司、酒店、保险公司进行讨价还价时，大公司拥有更强的议价能力。
One is the tax break that favours health insurance provided by employers, which leads to excessively generous coverage and hence over-consumption.
其一是税收减免激励了雇主向员工提供健康保险，导致保险涵盖领域过于慷慨，并造成过度消费。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
A survey of teenage drivers by the US company Allstate Insurance found that 48% of girls said they are likely to drive 10 miles per hour over the speed limit.
美国好事达保险公司对青少年驾驶者进行的调查显示，48%的女孩表示她们开车可能超速，而且比最高时速高出10英里。
Moreover, I don't see a good argument for favoring health insurance bought through an employer over health insurance bought as an individual.
还有，我不觉得支持向雇主买健康保险而不是自己买健康保险是一个好的论点。
The lack of a gatekeeper in traditional fee-for-service insurance leads to over-doctoring that is often harmful as well as costly, as that IBM executive discovered.
传统的收费服务保险缺乏初级诊断导致过度就医，不仅有害而且费用昂贵，就如IBM经理的例子一样。
The lack of a gatekeeper in traditional fee-for-service insurance leads to over-doctoring that is often harmful as well as costly, as that IBM executive discovered.
传统的收费服务保险缺乏初级诊断导致过度就医，不仅有害而且费用昂贵，就如IBM经理的例子一样。
应用推荐