I was thought at times to be diminished in my objectivity by becoming over-identified with the children;
我认为，有时过度的认同于孩子们，会减少了我的客观性。
Usually, the standardization analysis is performed over a single domain or field specific process as identified during earlier Source System Analysis.
通常，标准化分析是在早期的源系统分析期间确定的单个域或特定于字段的过程中执行的。
Once both the nodes are able to see the same disks (this can be identified using LUN number), heartbeat over disks will be configured.
当两个节点能够看到相同的磁盘之后(可以使用lun号来确认)，配置通过磁盘的心跳。
In this case, the test team took a number of builds to test all of the changes introduced in build 1, but over a short span of time had run all the identified testing.
在这种情况下，测试团队利用许多构建来测试构建1中引入的所有变更，而在很短的一段时间内，运行了所有确定的测试。
In large organizations, as the architectural practices mature over time, architectural patterns can be identified.
在大型的公司内，当结构性的实践方式随着时间不断成熟时，就可以识别结构性的模式了。
Over the past five years, Downs and his team have identified the Raman patterns of about half the Earth's 4,000 minerals.
在过去的五年中，Downs和他的团队已经确定了地球4000种矿物中大约一半矿物的拉曼模式。
In a very small number of studies, researchers have identified lying in study subjects with accuracy ranging from 76 percent to over 90 percent (PDF).
在为数不多的几个研究中，研究人员识别撒谎被试的准确度范围从76%到90%以上(PDF)。
As announced yesterday, using the transit technique the Kepler mission has now identified over 1200 exoplanet candidates in a field of view that covers only about 1/400th of the sky.
据昨天的宣布称，通过传输技术，开普勒计划现已确认了超过 1200颗地外候选星体，这还只是整个天穹的 1400 分之一的范围内罢了。
As of 19 November 2007, over 390 cases had been identified and treated at the Municipal Hospital in Cacuaco.
截至2007年11月19日，有390多起病例得到确认，并在卡瓜科市医院接受治疗。
A statistical examination of bouts over 11years by University of Chicago economistsclearly identified rigged matches (to let borderline wrestlers retain theirrank).
芝加哥大学的经济学家对过去11年的相扑比赛进行了的研究调查，调查结果无疑的确定了这些受操纵的比赛（让边缘相扑选手保持他们的排名）。
Over the past two decades, many of the genes required for ear development have been identified.
在过去的二十年里，耳部研究需要的许多基因都得到了发现。
When this number is averaged over a large number of features, then the true maintainability is identified.
当这个数字是通过很多特性获得的平均值时，则实际的可维护性就确定了。
In order for a requirement to be traceable, it must be referable — i.e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.
为了让需求是可追溯的，它必须是可引用的——也就是，在不同的工作产品之上，必须将它在整个生命周期中明确确定。
Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.
RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。
When used routinely, RUNSTATS provides data about tables and indexes over a period of time, thereby allowing performance trends to be identified for your data model as it evolves over time.
常规使用时，RUNSTATS提供了在一段时期内有关表和索引的数据，从而随着时间的流逝，可以确定数据模型的性能趋势。
The study included retrospectively identified residents of a long-term care facility who were over age 50 years, received VPA between 1990 and 2008, and had at least 1 recorded platelet count.
这项回顾性研究包括了50岁以上的长期疗养所的老人。他们在1990年到2008年间接受VPA治疗，并且至少有一次有记录的血小板计量。
The judge, the prosecutor, and Hanna's lawyer discussed whether a person's handwriting retains its character over more than fifteen years and can be identified.
法官，检察官和汉娜的律师讨论了一个人的字迹保存了十五年多的字迹是否还能鉴定出来。
Over the course of the day, the group identified dozens of difficulties, great and small.
经过一天的过程，团队找到一堆大大小小的困难。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
Over the years we've identified that what makes the customer relationship succeed are good communications, visibility into project progress, and a realistic proposal.
经过这么多年，我们发现能够成功的建立与客户的良好关系的是良好的沟通、对项目进展的可见性和具有实际意义的提议。
In fact, only two security vulnerabilities have been identified in the default installation over the past 10 years.
事实上，在过去的10年中，默认安装中仅发现了两个安全漏洞。
We have followers all over the world who have identified us as a good resource on women's health topics.
我们的粉丝遍及世界各地。他们认为这是一个很好的女性健康资源。
By default, if the statistics are over 1 year old, they will be identified as obsolete.
默认情况下，超过1年的数据就认为是过时的。
Let's first take a closer look at some of the trends we identified, discovered and observed over the last months.
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Let's first take a closer look at the main trends we identified, discovered and observed over the last months.
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Although there are several common causes for cloudy oil, this can be identified by taking a sample of the oil and observing whether or not it clears up over time.
尽管油液呈云状有许多诱因，但只要取一份油液样本，然后一段时间后看油液中云状物是否消失。
Family members sold an average 0.5 percent of the share capital annually over the last decade, said the person, who declined to be identified because the talks were private.
这位不愿透露姓名的知情人表示，过去十年间，爱马仕家族成员每年平均出售了该集团0.5%的股份。
Family members sold an average 0.5 percent of the share capital annually over the last decade, said the person, who declined to be identified because the talks were private.
这位不愿透露姓名的知情人表示，过去十年间，爱马仕家族成员每年平均出售了该集团0.5%的股份。
应用推荐