Legend tells of one general who flew musical kites over the enemy's camp.
传说中有一位将军在敌人的营地上空放音乐风筝。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
Briggs will take over as general manager when Mitchell retires.
米切尔退休后，布里格斯将接任总经理一职。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.
联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
The general slurred over his contribution to the campaign.
将军没提到他对这次战役所做的贡献。
The accident happened in a busy general aviation corridor over the river that is often filled with sightseeing craft on sunny days.
事发空域是一个非常繁忙的通用航空走廊，天气晴好的时候那里的观光飞机络绎不绝。
With Afghan soldiers and local people still frantically digging through the rubble, a row broke out over who was responsible for the bombing and over the more general issue of civilian casualties.
阿富汗士兵和当地民众仍然在废墟中挖掘，关于谁应该为这次爆炸事件以及越来越普遍的平民伤亡负责的争吵蔓延开来。
Professor Michael Marmot, who led the research, said that the over-50s in general had become less happy with their lives over the past four years.
研究的领导者迈克·马尔·莫特教授说，过去四年研究发现，年龄在50岁以上的人一般都会感到生活不幸福。
This group of compressors is designed to take advantage of the awareness of the XML document structure to achieve better compression ratios over general text compressors.
这种压缩器旨在利用对XML文档结构的感知，实现比一般文本压缩器更好的压缩比率。
The skeptics have nervousness over markets in general on their side.
怀疑论者对市场的总体状况感到紧张。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
The prospect of bankruptcy of his company beetled over the general manager.
总经理面临他的公司破产的阴暗前景。
At every competition, the judges have an initial meeting where we go over the general rules.
在每次比赛前，所有裁判会有一个会议来回顾一遍所有的规则。
As only a very general rule, most sailboats over 20-something feet have fixed keels.
作为一条通常规律，大部分20英尺以上的帆船使用固定龙骨。
Some segments of the population have done worse over time, but in general people have more income and wealth than previous generations.
一少部分人过的比较糟，但是通常情况下，人们被上一代收入更多，财富也更多。
In general we would sum over all the available states.
通常对所有可以允许的态进行求和。
Her blog is no more than a short collection of photos, videos, copy-and-pasted emails, random thoughts, links, and general over-sharing.
其博客只是一个小小的照片集、视频收集、简单的邮件的粘贴和复制、临时的想法、链接和一些普通的分享。
Host city efforts have been variable, with a general over-reliance on tree planting.
主办城市的努力一直在变动，而且过于依赖植树。
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。
Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene.
仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。
Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.
几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。
Over the years, however, General Musharraf has squandered the goodwill he enjoyed at home and abroad.
然而几年来，穆萨拉夫浪费了国内外对他的良好意愿。
Dozens of other successful writers whose publishers didn't adapt books for mobile phones have seen their general narratives transferred over.
很多没将大作转为手机版的成功作家已经看到自己的作品被搬到了手机上。
General Motors needs to start over in order to get stronger.
为了更加强壮，通用汽车需要重新再来。
When I look back over 2010, in a general sense, it's clear to me now that my time was not very balanced at all.
当我回望我的2010年时，总的来说，我的时间安排明显完全失去了平衡。
B: You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
B：你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
B: You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
B：你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
应用推荐