Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
Dinner was over; nevertheless, as my misfortune was hardly my fault, I did not expect condign punishment, especially as the dispenser was a woman.
晚宴早已过去了；但是，我的不幸不能说是我的过失，我并没有预料到应得的处罚，特别是惩罚的执行者还是个女人。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
But the fault lines have their origins in another distinction, between settled farmers and nomadic herders fighting over failing lands.
但他们之间的问题源自于另一种分歧，即有固定居所的农人和游牧民族之间对于土地的争夺。
The child was told over and over again that it had not been her fault that her mommy had gone away.
医生一遍又一遍地告诉小女孩，母亲丧命并非她的过错。
我不能宽恕他的过失。
GTO over current rapid protection by gradation mode and limited protection conditions are studied based on the features of GTO and over current situation under fault state.
基于GTO器件特性和故障状态下gto的过流工况，研究了GTO过流分级快速保护模式和实现方法以及保护的极限条件。
They built it right over a geological fault.
一方面也是由于你的过错。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
They built it right over a geological fault.
它正好建在一个地质断层上。
This paper analyzed the reason of trip for over current and overload in VVVF. And introduced how to determine on these fault.
本文对变频器的过电流跳闸和过载跳闸的故障原因进行了分析，并介绍了如何判断的具体方法。
My pride tells me to wait, that it wasn't even my fault so why should I apologize and that if I reach out and apologize they will walk all over me again and again.
我的骄傲告诉我要等，不是我的错，为什么我要道歉，如果我主动去道歉，他们就会一再这么对待我。
The girl is crying over her fault.
这姑娘为自己的过失而伤心流泪。
This can result from location on an uneven surface, such as near and over a reef structure, or near a growth fault, or from different susceptibility to compaction.
这可以由沉积在不平坦的表面所引起，如邻近和覆于礁体构造之上，或靠近一生长断层，或缘于对压实作用不同的敏感性。
It can not only acquire signals on different measuring positions in equipment continuously, but also look over current trend, historical trend and make primary fault diagnosis.
对设备上不同测点的信号进行实时连续采集，并能随时查看各时间段的当前趋势、历史趋势，还能进行初步故障诊断。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时，还为了点小缺点去找他的岔子，这是乘人之危进行打击。
There is abnormal distribution of radiometric Rn over the concealed fault.
在隐伏断层的上方出现了氡和地气异常。
Belt offset is a very common fault of belt conveyers, offsets near the drum take up over 60 % of the faults.
跑偏是带式输送机最容易出现的事故，而胶带在改向滚筒处跑偏占胶带所有跑偏事故的60 %以上。
The technology of crossing over fault, drifting and actual mining method and plan of crossing over fault at combined mining face under complex geology conditions in Jining no.
介绍了济宁二号矿复杂地质条件下综放工作面过断层技术，掘进和回采对断层的处理方法及回采工作面制定过断层方案的步骤。
Lightning stroke fault may cause power interruption and over-voltage due to lightning stroke may do harm to electronic apparatus.
雷击故障能够造成电力中断，雷击产生的过电压，会对用户微电子设备造成损害。
The device can solve the problem of over current in electromotor start up process, and has the digital displaying of fault such as under voltage, over voltage and over current, etc.
该系统解决了电动机启动中电流过大的问题，并且实现电动机的过压、过流、欠压等各种故障的数字显示。
The effect of damage and fault healing has the great influence on the plasticity in materials over the recrystallization temperature.
再结晶温度以上，材料内部缺陷损伤与修复的作用效果对塑性变形能力具有重要影响。
Love is a fault; so be it. Fantine was innocence floating high over fault.
好吧，爱是一种过失。芳汀却是飘浮在过失上的天贞。
Love is a fault; so be it. Fantine was innocence floating high over fault.
好吧，爱是一种过失。芳汀却是飘浮在过失上的天贞。
应用推荐