She went straight over and tried to chat him up.
她径直走了过去试图同他搭讪。
Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?
明日请屈驾来舍一叙。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
Yahoo Messenger, however, would go a significant step beyond FaceTime, offering video chat over 3G and between any capable platform.
而雅虎通将比FaceTime迈出更重要的一步，它将为任何能具有3G功能的平台之间通过3G网络提供视频聊天服务。
Meebo is a fantastic example of a hosted chat application with a simple but elegant interface that works over Ajax.
它是一个托管的聊天应用程序，运行于Ajax 之上，并且拥有一个简单但雅致的界面。
He used an application called Wireshark, which analyzes traffic sent over a computer network, to see what happens when different words are sent via chat using the software.
他使用了一个可以分析计算机网络发出的通信量的名为Wireshark的应用软件，以了解当聊天时不同的字眼通过该软件发出时会发生些什么。
Basic copper and cable Internet access cannot run faster than about 5 megabits per second, which is just about fast enough to watch something on YouTube or for a video chat over Skype.
一般的铜线和电缆传送网速小于五兆每秒，而五兆每秒速度都只够看看视频网站，用用视频聊天。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
I saw another example of confusion over object life cycle in a chat program.
我曾在一个聊天程序中看到过另一个受惑于对象生命周期的例子。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
It would impose stricter control over all Internet traffic, including chat rooms, as well as individual bloggers.
它必定会导致互联网上更为严格的控制，包括聊天室和个人博客。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
These phones will all be on 4g networks, too, since video chat is much smoother over a faster connection.
如果这些手机出现在4G网络中，通过快速接入，那么视频通话将更流畅。
Industrial, exposed brick work looms confidently over the the arty "boho type" people who hang out and chat about their latest art projects.
工业化的外砖墙上布满了各种颓废风格的涂鸦艺术，涂鸦者们都在此处并且谈论着他们的最新画作。
M: Of course you can. Every one has his personal matters to deal with more or less, but don't chat over the phone.
m：当然可以，每个人都多多少少有私事要处理，但是别用电话聊天。
While Skype has shown significant growth in revenues over the past year, it will be necessary for the company to make some cash off its video chat platform.
既然Skype已经在过去一年的收入中显示了相当数量的增长，它必须要再从视频聊天平台中获取更多的收入。
Yet he also admitted that he would need to chat over the future with his family first, which has now helped him to make up his mind to head for the exit.
他也承认他会首先和家人商讨一下才能决定是走还是留。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
Today, over one hundred million registered users spend time on Weibo everyday, where they chat with friends, post pictures, and comment on the latest news stories.
现今，每天有超过一亿的注册用户花时间在微博上与朋友聊天、张贴图片、评论最新的新闻报道。
When you have put together a finished sequence of symbols with modifiers, you press a button and the sequence is displayed over the head of your avatar or in a specific chat window.
当你将一个完成的符号序列与附注组合在一起，点击一个按钮这个符号序列就会在你角色的头顶或在一个设定的聊天窗口显示。
Figure 4 shows a chat UI that has several plug-in enhancements, such as an icon to launch conversations through voice chat, using voice Over Internet Protocol (VoIP).
图4展示了一个具有若干插件功能增强的聊天ui，例如，其中的一个图标利用VoiceOverInternetProtocol (VoIP)，可启动该图标进行语音聊天。
The voice chat facility is a showcase of a broader technology known as VoIP (voice over IP), which is becoming an increasingly popular way for people around the world to talk inexpensively.
voicechat功能展示了VoIP (voiceoverIP)技术的优点，该项技术正被世界各地越来越多的人用来进行低成本的交谈。
Solutions: Develop and promote VoIP, video chat, virtual whiteboard, sketching, and animation software that allows easier communication of design ideas over the Internet.
解决方案：设计以及改进VoIP，视频交流，虚拟白板，草绘以及动画软件等能够协助设计者在网络上交流设计想法的工具。
Apple FaceTime, a face-to-face video chat, only operates between iPhone 4 users over WiFi connections.
苹果的FaceTime是一个面对面的视频聊天应用，目前只有iPhone4的用户通过WiFi连接后才可以使用这项功能。
他们喜欢一边喝茶一边聊天。
他们喜欢一边喝茶一边聊天。
应用推荐