The drivers say locals are over-charging them for food and drink.
司机抱怨当地人高价出售水和食物。
The drivers have complained that locals were over-charging them for food and drink while they were stuck.
司机抱怨当地人在他们被困住时高价出售食物和水。
By adopting the battery prepared by the method, the invention can remarkably improve the over-discharging resistance performance and the over-charging resistance performance of the battery.
采用本发明的方法制备的电池能够显著改善电池的耐过放电性能和耐过充电性能。
However, it may come into being serious problems if the batteries get improper management during the operation, such as over-charging, over-discharging, imbalance of voltage among the cells.
然而，如果在运行中不能很好的管理，电池会产生如过充、过放和电压不平衡等很严重的问题。
By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations installed.
到2030年，德国计划安装超600万个充电站。
Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.
为了增加电动汽车使用量，德国还采取了其他措施，包括在全国建立一百多万个混合动力汽车电池充电站。
Over time, it plans to move to a more complex model, charging based on how users interact with the messages.
逐渐地，它计划转向一个更复杂的模式，根据用户与信息的互动方式进行收费。
Over the weekend, there was another report on a technology that enables fast battery charging.
周末，一份论文发表了一种可以实现电池快速充电的技术。
Based on the average size and shape of particles in the ash, "any initial charging that occurred would have decayed away many times over."
根据火山灰颗粒的平均大小和形状，他认为任何先前发生的充电行为在数次过后基于消亡。
Interchangeable adapters are available for charging over 90% of handheld electronic devices — media players, phones, digital cameras and GPS units.
超过90%的手持电子设备，如媒体播放机、电话、数码相机和全球定位系统装置，可用设备上的可互换适配器充电。
Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.
冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。
It's easy to not realize how much charging a cup of coffee here, and a new book there, can add up over the course of the month and get you in trouble.
人们很容易就忽视这里买一杯咖啡那里买一本新书，在一个月中慢慢累加起来会有多少钱，最后可以置你于麻烦中。
The resulting cloth not only stores a lot of charge, it also retains its ability to discharge and recharge itself over many cycles of charging and discharging.
组合后的衣服不仅可以储存很多电荷，还可以在多次使用后，依然保持它放电以及充电的能力。
Flipping it over though reveals the kicker-a solar panel for charging in the sun.
它的背面是个特色：那是一块太阳能充电板。
Over the time you could start charging a small fee for new product listings.
超过时间，你可以开始充电的新产品上市的一小部分费用。
Over the past year, though, Pro Charging has shifted that work and some other assignments back to U.S.-based suppliers.
然而，过去的一年，ProCharging公司将此项工作和一些其它的工作内容转移回美国的供应商。
HaloIPT claims that their charging system provides for greater lateral movement which means that the vehicle's receiving pad does not have to be directly over the transmitter pad.
HaloIPT声称他们的充电系统能够大幅度的横向移动，这意味着电动车的电力接收垫不需要直接在充电垫的正上方。
Brad Klontz a financial psychologist and co-author of "Mind Over Money" (Broadway Business 2009) said parents should set ground rules from the outset including charging children rent.
布拉德·克朗茨(Brad Klontz)是金融心理学家和《金钱背后的心理》(MindOver Money)(百老汇商业出版社，2009)的合著者。他说，父母应该从一开始就制定基本规则，其中包括收子女房租。
The results showed that unit pricing system in waste charging has a great advantage over fixed rate system in terms of environmental benefits and equity.
将福州市生活垃圾收费制度与台北市生活垃圾收费制度进行比较，结果表明：垃圾收费从量制在环境效益与公平方面优于定额制。
The charging of service fees is also likely to expand into the network carriers, as they start to introduce fees on their sites over the next 12 months.
服务费的收取也可能延伸到网络化经营的航空公司，因为他们开始在未来的12个月里面在他们的座位销售中引入服务费。
The reason is that, in the past, during the process of charging the battery, improper methods, easy to cause the battery not fully charged or over charged, which is bad for the battery life span.
究其原因，是由于在以往的蓄电池充电过程中，充电方法不当，易造成蓄电池未充满电或者充电过量，这对蓄电池的使用寿命会有很大的损害。
These guys were all over Bogota, cell phones chained everywhere, charging by the minute!
这些家伙遍及波哥大，行动电话各处用铁链锁住，在分钟之前要价！
Electric utilities have expressed concern over increased battery charging load within distribution systems.
可以预计，未来配电网用户端将接有大量的纯电动汽车电池充电负荷。
A short circuit, over current and over heat are short circuit, over current and over heat, and the charging indicator light on the charger is not bright.
电源断电或充电电路出现短路、过流、过热时，充电器上的充电指示灯均不亮。
Wrong polarity protection, over charging protection, over discharging protection, over load, short circuit protection.
错极性保护、过充保护、过放保护、过载保护、短路保护。
Determining margin, paying and charging interest, rolling over of open positions, liquidating under-margin positions, and supervising rehypothecation of any.
决定保证金数量、支付和收取利息、延展未结头寸、清算低于保证金的头寸、及监督客户帐户中资金的再抵押。
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
It is a more advanced new generation of the lithium-ions battery charging rack all over the nation.
是目前国内锂电池矿灯充电较为先进的新一代产品。
MSEM system, which boasts apparent advantages over both constant-pressure and pulse-pressure charging systems, has found wide deployment presently.
兼有变压系统和定压系统优点的MSEM系统目前已得到广泛应用。
MSEM system, which boasts apparent advantages over both constant-pressure and pulse-pressure charging systems, has found wide deployment presently.
兼有变压系统和定压系统优点的MSEM系统目前已得到广泛应用。
应用推荐