Particle-fracture and over-charge and discharge in electrode materials are one of the main reasons for capacity fade of lithium-ion batteries.
锂离子电池的过充电、过放电和材料的粉化是电池容量衰减的主要原因之一。
On average, borrowers also owe over four times as much to informal lenders, which charge far higher rates, than they do to MFIs.
而且，平均算起来，借款人向非正式渠道出借人——他们收取的利息远远高于正式渠道——的借款数额超过其向小额信贷机构借款总额的四倍。
Professional translators routinely charge between $0.20 and $0.40 per word - translating this blogposts into one other language would cost over $500 at market rates.
通常专业的翻译收费为一个单词20美分到40美分不等，按市场价，翻译这篇博文可能需要500美元。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when fi nished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Mr.Oddsson's spokesman says the banking chief has been 'in charge of the finances of the biggest city in Iceland and the Icelandic state for over 20 years.
奥德松的发言人称，奥德松曾在20多年的时间里负责冰岛最大城市和冰岛这个国家的金融。
Investors are under pressure over the fees they charge their own clients and are struggling with low interest rates.
投资者对自己客户收取的费用正受到压力，同时他们还要艰难应对低利率。
But Mr Obama is certain to face the charge, over the next few weeks, that he is all hat and no cattle.
但是奥巴马先生在今后的几个星期中毫无疑问将面临指责，称他徒有其表。
But now, if I integrate the charge density over the entire region, then what I will get is actually the total amount of electric charge inside the region.
如果将电荷密度对整个区域做积分，将得到，在区域内的电量总和。
The remaining negative charge can be spread out or delocalize over three atoms.
剩下的负电荷被分散或离域遍及到三个原子。
I am not in charge of the department; I have two people over me.
我不是这个部门的主管，我还有两位上级。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费：如果用户通过3G移动网络使用了视频会议，则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
Bert van Marwijk, currently in charge of Feyenoord, takes over the REINS as the Dutch manager.
目前担任费耶·诺德队教练的伯特范马尔韦克将接任荷兰国家队教练的职位。
It combines a wide variety of freshly collected data about the planet and broadcasts them over a network of satellites to anyone who wants to use them, at no charge.
GEONET Cast整合了多种丰富且最新收集到的地球相关信息，并通过一个卫星网络向任何需要它们的人免费提供。
He will hand over charge of his office tomorrow.
他将在明天移交工作。
Why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a Saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
Charge it whenever you can, and then stop obsessing over the exact Numbers.
当你能够充电的时候就充电，不要太关注那个电量指示数字。
Each flywheel can store a 15-minute, 100-kilowatt charge and can discharge 150, 000 times over 20 years.
每个飞轮能存储15分钟的100千瓦电量，而且能在20年间放电15万次。
Many gas stations will charge you a slightly lower rate if you pay cash instead of credit, which could add up over multiple fill-ups.
如果你付现金的话，许多加油站收的钱会稍稍比你用银行卡结算要低一些，长期积累下来也能省出不少。
Hovering over a carrier's logo in the results page allows for some additional marketing messaging - try Alaska for example, and you'll see that they don't charge for the first bag.
用户将鼠标指向结果页面中某家航空公司的图标，就会出现一些附加的营销信息——例如，乘坐阿拉斯加航空吧，用户将发现该公司对首件行李不加收托运费。
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Many of these features are now available free of charge over the Internet, in tune with a broader move by Microsoft to offer more of its applications over the Web.
很多这类功能如今都可以免费从互联网上获得，这也符合微软通过互联网提供更多应用程序的更广泛举措。
I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.
我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。
The charge has been levelled at Dr Pachauri over some of his consultancy work, although an investigation in March by auditors KPMG cleared him of financial irregularities.
已经有指控针对帕乔里博士的一些顾问工作，尽管今年3月毕马威会计师事务所审计人员所作的调查已经为他排除了财务违规行为。
Reports and hand over any items left by guests to Lost & Found in-charge.
提醒员工报告并上交任何客人的遗留物品。
A single, 3-hour charge of the Hanebrink's battery will get you a 100-mile riding range over concrete, sand, dirt or snow.
单次充3小时后的电池能够让你骑行100英里，包括混凝土、沙地、土地或雪地等多种地形。
A single, 3-hour charge of the Hanebrink's battery will get you a 100-mile riding range over concrete, sand, dirt or snow.
单次充3小时后的电池能够让你骑行100英里，包括混凝土、沙地、土地或雪地等多种地形。
应用推荐