IBM Corp. 's outsourcing business didn't do as well analysts predicted.
IBM公司的外包业务没有达到分析师预期。
China started service outsourcing business in less than 10 years ago, and have no yet big customers.
中国的服务外包行业起步不到十年光景，还没有大客户。
That the outsourcing business is based only on individual hobby and experience of managers is to fail as soon as beginning.
企业管理者仅凭个人爱好和“拍脑袋”式的决策进行的外包业务，从一开始就注定是失败的。
With China's outsourcing business-to-awareness of the increased demand for outsourcing services will increase substantially.
随着中国企业对外包认知度的提高，外包服务的需求也将大幅增加。
Upon the completion of the performance of the Outsourcing Business contract, the Outsourcing Imported Goods shall be returned overseas.
外包进口货物在外包业务的合同执行完毕后应退运出境。
For China to compete effectively with India for outsourcing business from the Americas and Europe, these companies must improve their CMM levels.
为了使中国可以有效地与印度竞争来自美国和欧洲的外包交易，这些公司必须提高他们的CMM等级。
Outsourcers play an important role in the outsourcing business of shipbuilding enterprises, and they have a great impact to the enterprises.
外包商在船舶企业的外包业务中扮演着重要的作用，对船舶企业产生了很大的影响。
In recent years the researches on the outsourcing business of book-acquisition and cataloguing have become a subject of great interest in China.
近年来我国图书馆业务外包研究成为热门话题。
But its outsourcing business only takes up a very small rate of FCI group business, furthermore it is unable to match the position of FCI in the connection field.
它的外包业务在集团业务中占的比率很小，与公司在业界的地位也不匹配。
Steve Jones is currently Head of SOA and SaaS for Capgemini's global outsourcing business and was the global Product Director for the recent launch of their partnership with Google.
SteveJones目前是Capgemini全球SOA和SaaS外包业务总监，曾是负责他们与Google的合作伙伴关系(该关系最近刚刚启动)的全球产品主管。
With China's software outsourcing business experiencing of a gradual increase in the software enterprises in the face of greater market opportunities also face many challenges.
随着中国承接软件外包业务量的逐渐增加，各软件企业在面临更大的市场机会的同时也面临着诸多挑战。
The article makes a summary of the types, advantages and disadvantages, and some series problems in the process of the outsourcing business of book-acquisition and cataloguing in libraries.
文章对业务外包的类型、利弊以及所带来的一系列问题进行综述分析。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
Some of the worst business disasters of recent years have been caused or aggravated by outsourcing.
近几年来一些严重的商业灾难都是由外包引起或恶化的。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
When every joke about your business mentions featherbedding, you should be worried about outsourcing.
当所有与你工作有关的笑话都在谈到额外雇工的时候，你应该考虑(把部分工作)外包出去了。
Consume the cloud - outsourcing applications and it services to third-party cloud providers. Examples: Microsoft Business Productivity Online Suite, CRM Online, and Live Meeting services.
消费云——将应用和it服务外包给第三方的云供应商，比如微软的BusinessProductivity在线套件、CRM在线和LiveMeeting服务。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
Under IBM's ownership, the Indian workforce of Daksh, which runs call centres and does other basic "business process outsourcing", has grown from 6, 000 in April 2004 to over 20, 000.
被ibm收购之后，Daksh那些从事呼叫中心和其他基本“商务过程外包”业务的印度员工，已经从去年4月的6000人骤增至20000人。
Xerox bought Affiliated Computer Services for more than $6 billion earlier this year, taking the seller of copiers and printers into a new market known as business process outsourcing.
今年年初，施乐公司以超过60亿美元的总价收购了AffiliatedComputerServices（ACS），作为复印机和打印机销售商的施乐公司由此进军业务处理外包市场。
High attrition rates "might prove to be fatal for the survival and growth of India's business-processing outsourcing sector," says Assocham Secretary General D.S. Rawat.
Asscom的秘书长D.S. Rawat说，高流失率对于印度的商业流程外包领域可能是致命的。
It is not just Indian software and "business-process outsourcing" firms that are benefiting from the rise of the Internet.
不仅仅是印度的软件公司和从事“业务流程外包”的公司从互联网的崛起中斩获颇丰。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域，例如债券，金融，保险，电信，货币，电子商务等等。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域，例如债券，金融，保险，电信，货币，电子商务等等。
应用推荐