Many in the industry feel that there exists a strong trend towards e-sourcing, or outsourced services.
许多业界中人士感到电子外包(e - sourcing)或外包的服务有着一股强劲的发展趋势。
If internal services are replaced with outsourced services at a lower cost, costs overall will go down.
如果内部服务被外包服务以低成本替换掉，整体成本就能降下来。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
Consultants offering outsourced services, like IBM and Accenture, have also done well as cost pressures have driven other companies to use their services.
向埃森哲和IBM这样提供外包咨询服务的公司，业绩也非常不错。因为迫于成本的压力，很多公司都会采用他们的外包服务。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
However, instead of focusing on execution details, enterprises should put monitoring systems in place that enable them to detect technical issues at the outsourced services.
不过企业应该建立监控系统，以便发现外包服务中技术问题，而不是关注于执行细节。
These kinds of outsourced services can free up your time for the important things you want to do (like hanging out with your significant other or your kids, or playing an extra round of golf).
这一类类似于外包的服务可以解放你的时间给你想做的最重要的事情（比如和你的爱人或是你的孩子一起玩玩，或者多玩一局高尔夫球）。
With a global team of expert researchers covering more than 60 languages, we deliver enriched risk data, investigative research tools and outsourced services to organizations around the world.
我们的专家研究团队覆盖60多种语言，务求能为全球各组织提供充实的风险管理资料。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
We see increasing demand for outsourced managed communications services that include secure high-availability networks, creating growth opportunities across a variety of markets.
我们看到了越来越多的外包通信服务需求，包括安全的高可用性网络，跨越不同市场创建增长机会等。
The Core is always designed as a set of services, implemented by the enterprise, Competence is typically split between enterprise and its partners and Peripheral is typically outsourced to partners.
核心部分始终作为服务集来设计，由企业实现，而能力通常在企业与合作伙伴进行划分，周边部分通常外包给合作伙伴。
This is shown in Figure 4. The inclusion of business partners allows a more complex environment in which some of the banking services are actually outsourced to another service provider.
详见图4中所示。通过将业务合作伙伴包括进来，就可以得到更为复杂的环境，可以将此环境中的一些银行业务服务实际外包给其他服务提供者。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
Today, only large companies can sell products in many countries. Tomorrow, businesses of any size can use online services and outsourced logistics to buy and sell in every corner of the globe.
今天只有大公司可以把他们的商品卖往不同的国家。明天不同规模的公司都可以通过在线服务和第三方物流公司与地球上任何一个角落进行买卖。
For instance, Icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and Knoll makes office furniture.
例如，Icon为制药企业提供临床试验外包服务，Knoll制造办公家具。
It has outsourced tax services to a business that updates, maintains, and manages the outsourced tax Web service.
对于更新、维护的业务有外来的税务服务并且管理外来税务的Web服务。
India, too, may have found the engine that could fuel its takeoff and transform its economy: providing white-collar services that are outsourced by companies in the rest of the world.
印度也不例外，为白领阶层提供由世界其他国家外包的服务成为支撑经济起飞和转变经济增长方式的引擎。
Moving forward, Quintiles will be the sole primary provider of Merck Serono's outsourced clinical development services for its global clinical programs.
展望未来，昆泰将成为默克雪兰诺全球临床项目外包临床开发服务唯一的主要提供者。
Imports of business, professional and technical services (including information-technology services outsourced to places like India) were 4% higher in the first quarter of 2009 than a year earlier.
对商务、专业和技术服务(包括外包给印度等地的IT服务)的进口在09年第一季度较上年同期增加了4%。
Imports of business, professional and technical services (including information-technology services outsourced to places like India) were 4% higher in the first quarter of 2009 than a year earlier.
对商务、专业和技术服务(包括外包给印度等地的IT服务)的进口在09年第一季度较上年同期增加了4%。
应用推荐