Outside the port of Newcastle, a record 70 ships are waiting to load coal bound for Asia.
纽卡斯尔港口外，有70艘船等待着将煤矿运往亚洲。
The requirement only applies to ships at berth, meaning securely moored or anchored in a Community port not applies to a ship is anchored outside the port.
本指令仅适用于在港口内靠泊或锚泊的船舶，对锚泊在港外的船舶不适用。
When foul weather fogged the port, the ships anchored outside.
当恶劣的天气使港口被雾笼罩时，船舶停泊在港口外。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
WebSphere implementation provides configuration parameters that you can use to externalize the endpoint and port (protocol) decision outside the client program.
WebSphere实现提供了配置参数，可以用于将端点和端口(协议)决策外部化到客户机程序外。
Or the new container port outside Tangiers that will soon be bigger than Long Beach, on America’s west coast.
或是新兴的集装箱出口港Tangiers（丹吉尔）的规模马上要超越美国西部港口LongBeach（长滩）。
There are about 20 cargo ships stranded in the sea outside Yingkou Port.
约有20艘货船在营口港外的海上搁浅。
Earlier this month two Mexican reporters said they were beaten up in custody by Greek coastguards after filming outside the restricted security zone of the Athens port of Piraeus.
本月初，两名墨西哥记者宣称他们在雅典南部港口比雷埃夫斯的限制安全区外拍摄时，被希腊海岸警卫队制止。
Cargo ships and tankers are pictured waiting outside the entry to the port of Singapore - the world's second-busiest port.
新加坡港，世界上第二大繁忙的港口：货船与油轮等待入港。
The third party information port application server complete the function that visits the data of outside system transparent.
第三方消息接口应用服务器用于完成对系统外的数据源的透明访问。
When foul weather fog ged the port, the ships anchored outside.
当恶劣的天气使港口被雾笼罩时，船舶停泊在港口外。
The promenade outside the school will become an urban port-side space providing opportunities for relaxation and various activities.
学校外面的人行漫步道将成为城市的一个“港口区”，提供休闲和各种活动的机会。
"International voyage" means a sea voyage from a country to which the present Convention applies to a port outside such country, or conversely.
“国际航行”是指由适用本公约的国家驶往该国以外的港口，或与此相反的航行。
If you are a manufacturer of a product and want to sell to someone outside your borders, you typically require a letter of credit from the buyer before you load any cargo at a port.
如果你是一个制造商的产品，并希望出售给某人之外的边界，您通常需要的信用证，买方之前，先加载任何货物在港口。
Guangzhou ports in the Tang Dynasty included Fuxu port outside the city and some ports inside the city.
唐代广州港分为扶胥港等外港和广州城等内港。
Cafe tables are situated outside on the front terrace, overlooking the Vieux Port harbour.
咖啡桌在前面的户外阳台上，可以俯瞰Vieux Port港口。
Undaunted, Shanxi people, yearning to interact with the outside world, have creatively opened up a cultural "port"-the Pingyao International Photography Festival.
山西人，渴望与世界交流，不自卑，不气馁，创造性地开辟出对外交流的“文化口岸”——平遥国际摄影大展。
Please tell the stevedores to block up the light packages inside and put the heavy ones outside, because we're going to load some other cargo on top at the next port.
请告诉装卸工将轻泡货装在里面，将重件货放在外面，因为在下个港口还要装其它货在上面。
IllegalArgumentException - if the port parameter is outside the specified range of valid port values.
如果端口号超出指定的有效端口值范围时抛出。
IllegalArgumentException - if the port parameter is outside the specified range of valid port values.
如果端口号超出指定的有效端口值范围时抛出。
应用推荐