There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
The paper also underlines some lessons about market liquidity that have been painfully learned outside of academia in the recent market troubles.
论文中也强调了一些市场流动性的教训，这些都是学术界之外的最近发生的市场问题导致的惨痛教训。
These are especially big in the booming market for credit derivatives, which are also traded outside public exchanges.
这些贷款量在新兴的也在公共交易所外进行交易的贷款衍生品市场更大。
Apple's influence is even seeping outside the smartphone market.
苹果的影响甚至渗入了智能手机市场以外。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
The answer is that in the presence of transaction costs, the formal authority of company decision-making may solve bargaining problems better inside the firm than market trading outside.
答案在于，在有交易成本的情况下，与外部的市场交易相比，公司决策的正式权力也许能够更好地解决议价问题。
But, of course, we buy in market research expertise when we look outside the UK.
当然，我们关注英国之外的市场时，我们会买进市场调研技术。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
Regardless of the model, the idea is that tapping into ideas and resources outside the organization will enable you to bring new products to market faster, cheaper and with a better chance of success.
除此之外，它挖掘到了企业外部的设想和资源，使你的新产品投入市场更快、成本更低；从而带给你成功的好机会。
By contrast, Kraft Foods Inc. of the U.S. generates about 41 percent of revenue from outside its home market.
相比而言，美国的卡夫公司只有41%的销售额来自国外市场。
Market analyst David Buik from the London brokerage firm BGC Partners says wise choices outside of the U.S. more than covered the debt damage.
BGC合伙人公司(坎特·菲兹·杰拉德金融公司所设的合伙企业)在伦敦的市场分析师布伊克表示，在美国以外地区做出的明智选择所获利润超过了在美国的债务损失。
This shot, taken outside the main market, shows a sloping topography crowded with buildings. Photograph by Steve Winter
这一拍摄于主要市场之外的镜头展示了倾斜的地形和拥挤的建筑。
There are currently over 310 devices on the market built on the Android OS, and close to half a million Android developers outside the company who enjoy the support of Google's extensive resources.
目前，市场中有超过310个基于Android操作系统而存在的设备，将近有50万名公司以外从事Android系统开发的人员享有Google资源的支持。
Spain’s Banco Bilbao Vizcaya Argentaria made its first big acquisition outside the Spanish-speaking market by acquiring a 24.9% stake in Garanti, Turkey’s second-biggest bank.
西班牙毕尔巴鄂比斯开银行（BBVA）收购土耳其第二大银行¬——格蓝迪银行24.9%的股份，成功完成其在非西班牙语市场上的首次重大收购。
In the week that the iPad was set to go on sale outside the United States, Apple overtook Microsoft as the world's biggest tech company on May 26th, based on market value.
本周，iPad继续在美国之外市场发售。5月26日，苹果公司市值超过微软成为全球最大的科技公司。
Of course, a bad real estate market is a bad real estate market, even for a restaurant so popular that people will wait outside for hours to snag one of the eight stools.
当然，即使对一家人们为了抢到八把餐椅之一而愿意在外面等上好几个小时的知名餐馆来说，低迷的房地产市场仍然是低迷的房地产市场。
Established market behavior proves that the best opportunity of success outside of an immediate culture is with like cultures or within cultural clusters.
法定的市场行为证明，最接近的文化之外的最佳成功机会是在类似的文化或者文化体系中。
This will put more pressure on JPM to look for growth outside the U. S. market.
这将给摩根大通更多的压力，促使他们向美国外的市场寻求增长机会。
Almost a quarter of its profits come from outside its domestic market, mainly the rest of Africa.
其利润的四分之一来自国外市场，主要是非洲的其它地区。
Almost a quarter of its profits come from outside its domestic market, mainly the rest of Africa.
其利润的四分之一来自国外市场，主要是非洲的其它地区。
应用推荐