Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
如果你一天吃三顿饭，并且表现得像大多数美国人一样，那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.
研究人员发现，经常外出就餐与体重的增加有直接的联系。
This is why people who work outside the home have better health.
这就是不在家工作的人更健康的原因。
A wife blocked from a career outside the home may feel caged in the house.
妻子不被允许外出工作，可能会有自己被关在家里的感觉。
For women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks.
对于在外工作的女性来说，她们总是还要忙着处理家务活。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates.
在外工作的妇女人数增加的同时，离婚率也在增加。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
That's why some moms are no longer working outside the home.
这就是为什么有些妈妈如今已不在外工作的原因。
The increase in work outside the home was offset by less housework
家庭外工作量增加的代价只是家务劳动，空闲时间和睡眠的减少。
It appears in societies where women still work very little outside the home.
即使在妇女极少外出工作的社会中同样会出现这个问题。
Economists remind us that many modern housewives have jobs outside the home.
经济学家提醒我们说，许多现代家庭主妇走出家门，找到了工作。
Her mother, who had never worked outside the home before, became a seamstress.
母亲，以前从未在外工作，到美国后成为裁缝。
In Vietnam, spouses do not kiss outside the home, and not in front of the children.
在越南，配偶只在家里亲吻，而且不在孩子面前。
The idea here is that some people "find time for multiple activities both inside and outside the home."
这里指有些人不论在家还是在外面都有时间参与各种各样的活动。
Demand has been matched by supply: women are increasingly willing and able to work outside the home.
需求和供给得以匹配：女性更愿意并更能外出工作了。
The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
Of course there have always been women who worked outside the home, but the Numbers were much smaller.
当然从来不乏在外工作的女性，但那时候要少得多。
Nearly half of university graduates are women, yet less than a tenth of them have proper jobs outside the home.
近半数大学毕业生是女性，但其中仅有不到十分之一在外有适当的工作。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
Today Egypt’s women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
Today Egypt's women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
By the late 1990s, more than 60 percent of mothers with young children worked outside the home (in 1966, only 24 percent did).
到1990年后几年，超过60%的有孩子的母亲都在外工作(1966年，只有24%)。
By the late 1990s, more than 60 percent of mothers with young children worked outside the home (in 1966, only 24 percent did).
到1990年后几年，超过60%的有孩子的母亲都在外工作(1966年，只有24%)。
应用推荐