The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
Discusses informing patients of fees prior to treatment, collection techniques, and payment options including credit CARDS and outside finance agencies.
讨论通知患者的治疗费用之前，收集技术，以及付款方式，包括信用卡和境外金融机构。
The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family’s stake to insignificance.
他们需要向外集资来实现财政增长，而这会逐步削弱家族股份的比例。
Remarkably little is known about how finance operates outside wealthy countries.
除富国以外，金融如何操作非常鲜为人知。
Traders find it hard to meet people from outside the world of finance.
但是商人们发现接触商界以外的人同样十分困难。
I'm not going to go through their Numbers but the value of the company, as a whole, is really determined by something outside of finance.
我不想讨论那些数字，但公司价值整体，实际上是由金融学之外的东西决定的。
Jiang Chunyang had a flexible and outgoing mind, which helped him a lot in communicating outside, while Liu Lan was iron-willed and industrious, which made her responsible for management and finance.
姜春阳头脑灵活、为人豪爽，主要负责外联，刘兰性格泼辣、吃苦耐劳，主要负责人员管理与财务。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
The ECB could insist that collateral is backed by income streams in euros, which would curb Banks from using its funds to finance loans made outside the euro area.
欧洲央行还可以坚持要求抵押物应以欧元收益流作为支持，此举可以限制银行利用央行的资金向欧元区外提供贷款。
For an entertainment industry professional, expectations can only be so great anywhere outside Los Angeles; for finance gurus, Wall Street will always beat Walla Walla.
对于娱乐行业，在洛杉矶之外的任何地方，职业目标必须要这么高才行；对于金融业，华尔街会一如既往的不断有人败下阵来。
This will be a big change of habit: according to Morgan Stanley, America's net Treasury-bond purchases, outside those by the finance industry, have been zero since 1992.
习惯将有大改变，据摩根·斯坦利称，美国债净购买(金融业购买除外)自1992年起便一直为零。
There is a little of the same arrogance: that Chinese finance can teach the outside world a thing or two.
[size=10.5pt]中国的银行和日本的银行都有点傲慢清高：中国的金融业可以教外界一两招。
Outside the club, it would be freer to market itself as a freewheeling hub for emerging-market finance—a sort of Singapore on steroids.
离开这个俱乐部后，它可以在把自己打造成新兴市场随心所欲的金融中心方面享有更多的自由——有点类似于服用了兴奋剂的新加坡。
Do not borrow money from your employer, friends or finance companies. You will be dismissed if it is found that you have an outside loan from finance companies.
不可向你的雇主、朋友及财务公司借钱，如雇主发现你向外面的财务公司借钱，雇主会即时与你终止合约。
When the village needs money from outside to finance their production, unless there is a better system to extend credit to the peasants, absentee-landlordism and usury are the natural products.
当农村需要外界的钱来供给他们生产资金时，除非有一个较好的信贷系统可供农民借贷，否则不在地主和高利贷是自然会产生的。
When the village needs money from outside to finance their production, unless there is a better system to extend credit to the peasants, absentee-landlordism and usury are the natural products.
当农村需要外界的钱来供给他们生产资金时，除非有一个较好的信贷系统可供农民借贷，否则不在地主和高利贷是自然会产生的。
应用推荐