It is impossible to conceive of a self arising outside of social experience.
我们不可能设想一个在社会经验之外产生的自我。（自我和社会是密不可分的。）
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
This was outside the range of his experience.
这超出了他的阅历。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
When I'm indoors my attention usually settles on something inward, but when I'm outside it's a different experience.
当我在室内时，我的注意力通常集中于内心的某处。但是如果我在室外则完全是另外一种体验。
Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country.
伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。
We also we pass on our comfort zones to our children and we all want what's best for our children so why not try to experience something totally new and step outside your comfort zone.
我们也会继续将我们的舒适区传递给我们的孩子，而我们全都希望提供给我们的孩子最好的，所以为什么不试着去经历些完全不同的新的事情呢，跨出你的安逸区。
They are also more likely to have children early and outside marriage, and to experience relationship breakdown.
他们也更有可能在很年轻时就非婚生子，以及经历亲密关系的破裂。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things - but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things, but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
I had hardly been outside my hotel, and already I realized that visiting a theocracy would be a memorable experience.
我几乎没有走出酒店就已经意识到访问一个神权统治的国家一定会是一种难忘的经历。
Sometimes, experience outside your field can be included to demonstrate commitment and character.
有时，也可以将所在领域之外的经历写入简历，以展示自己的工作态度与性格。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
In many cases, organizations utilize the experience of outside consultants in CoE creation to benefit from the cumulative best practices learned through other SOA engagements.
在许多情况下，组织在CoE创建中利用外部顾问的经验，以从通过其他SOA约定来学习到的累积最佳实践中获益。
At a cruising altitude of 30,000 feet, pressure outside of the plane is about two and a half times lower than what passengers experience on the inside.
在三万英尺的巡航高度，飞机外部的气压大约比乘客感受的内部气压低2.5倍。
At a cruising altitude of 30, 000 feet, pressure outside of the plane is about two and a half times lower than what passengers experience on the inside.
在三万英尺的巡航高度，飞机外部的气压大约比乘客感受的内部气压低2.5倍。
Each process will correspond to a system use case (except manual and customer experience processes that lie outside the system boundary).
每个流程都将与系统用例对应(位于系统边界外的手动流程和客户体验流程除外)。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
You must also identify which capabilities and experience within your organization (or outside it) you will require to enable that execution.
您还必须识别您所需要的用来启用执行的在您组织(或组织之外)内的功能和经验是哪些。
How will you learn of the larger world outside your own personal experience?
你怎么学习自己没经历过的外面的世界呢？
AIR apps can offer a compelling user experience outside the browser but across computing platforms.
AIR应用可以在浏览器之外提供绝佳的用户体验，支持所有计算机平台。
AIR apps can offer a compelling user experience outside the browser but across computing platforms.
AIR应用可以在浏览器之外提供绝佳的用户体验，支持所有计算机平台。
应用推荐