Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
The vacuum dryer safely contains and condenses the hazardous vapors from such substances without any threat to your workplace environment or outside atmosphere.
真空干燥机载和安全的气氛凝结或您的工作场所外环境的危害蒸气从这些物质没有任何威胁。
At the outside edge of the atmosphere, that actually means that it's getting colder because it's pushed farther out into space.
在大气的外部边缘处，由于大气已经远远地延伸到太空，实际意味着它正在冷却。
Only a thin layer of dust travels over land outside of the eastern edge of the desert, indicating that the dust may be lying low over the arid land, rather than rising high in the atmosphere.
沙漠东部以外的土地上仅仅只覆盖了薄薄的一层，这也就表明这些尘埃或许倾向于落在地势低而干燥的地方，而不是高高的升到大气中。
Outside in Manger Square, the atmosphere was festive.
在教堂外面的马槽广场上到处洋溢着节日气氛。
Our lab has studied some effects of radiation on DNA, such as UV exposure, but nothing on Earth compares to the environments we hope to study outside of the Earth's atmosphere.
我们的实验室已经研究一些辐射对DNA的影响，例如紫外线照射，但在地球上没法比拟我们想要研究的外太空环境。
The other three are water, methane and oxygen - and now oxygen is the only one left to be observed in the atmosphere of a planet outside the Solar System.
另外三个生命标志是水、甲烷和氧气，然而现在只有氧气还未在太阳系之外的行星中被发现。
But it is the idea of using biochar to remove carbon dioxide from the atmosphere on a semi-permanent basis that has caused people outside the field of agriculture to take notice of the stuff.
但是用生物炭半永久性地消除大气中的二氧化碳，引起了农业界之外人们的关注。
Radiation Levels Outside the Plant: Twice the Legal Limit As part of the cooling efforts, "plant operators had to release radioactive vapor into the atmosphere," The New York Times reports.
目前核辐射危害等级是2倍的法律规定。作为冷却工作的一部分，“核电站不得不释放一部分被核污染的蒸汽到大气内。”
Are there health risks to people living outside of Japan from radiation emitted into the atmosphere from damaged Japanese nuclear power plants?
居住在日本以外的人，是否具有因日本核电站受损后释放到大气中的辐射带来的健康风险？
In Germany there was a fantastic atmosphere, even outside the stadiums.
在德国世界杯氛围相当奇妙，甚至在球场外也是。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
但是只要你的员工踏出工厂大门，他们面对的就是一个完全不同的环境。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
The lightning-triggered beams somehow occur in the gases of our atmosphere, offering scientists a rare opportunity to study how such beams stay stable outside a vacuum.
闪电触发的粒子束大气层中以某种方式发生。 这给科学家们研究粒子束如何在非真空状态下稳定存在提供一个难得的机会。
There is a completely different atmosphere around me outside the country.
在英国之外，我感受到人们对我的态度完全不同于英国民众。
The reddish skies at dawn and dusk are caused by Earth's atmosphere, and the zodiacal light originates far outside our atmosphere.
黄昏或黎明前天空变微红色是由于地球的大气原因，而黄道光则发生在远离我们星球的外太空。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
I found that the effective co-ordination of a family atmosphere, so that an experienced and encourage more caring and more willing to contact with the outside world has been.
我发现这有效地协调了家庭气氛，让安体会到了更多的关爱和鼓励，也更加愿意与外界接触了。
The shelves served as safety measure preventing children from falling as well as to create charming atmosphere both outside and inside the building.
架子是用来防止孩子们掉下来的安全设施，但也成为建筑室内外的魅力空间。
The dense historical atmosphere and scholars' consciousness are the outside environment where the literary style emerged in the Tang Dynasty.
唐代浓厚的史学氛围与文人的史学意识是这种文体特征产生的外部环境。
I work in the company's very happy, I feel the atmosphere and on like a big family, we live in harmony in harmony, while I also learned how many people work outside the life and other life truth.
我在公司里工作的很开心，感觉公司的气氛就和一个大家庭一样，大家相处的融洽和睦，同时在公司里也学会了许多工作以外的处世为人等做人的道理。
More than 100 people who gathered outside the courthouse added to the circus atmosphere.
法庭外100多人的聚集人群更添了一种喧闹气氛。
The middle and upper atmosphere, as an important part of atmosphere of the earth, is affected by lower atmosphere as well as the space environment and space condition of outside earth atmosphere.
中高层大气作为地球大气的重要组成部分，同时受到低层大气和大气圈之外的空间环境和空间条件的影响。
An organic molecule has been spotted for the first time in the atmosphere of a planet outside our solar system, a key step toward possibly finding signs of life on a distant world, scientists say.
科学家们称，在太阳系以外一颗行星的大气中首次发现了一种有机分子；在遥远的星球上可能会找到生命的迹象，但发现有机分子是关键的一步。
"Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails," he wrote in the American Journal of Sociology.
“体育馆外面呈现出某种狂欢节的气氛”，他在《美国社会学杂志》上写道。
Space Telescope is launched from the earth , and placed outside in the atmosphere , " hazy "space telescope.
太空望远镜是从地球上发射，安放与在大气层之外“朦胧”太空的望远镜。
Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails, " he said."
他说，体育场外面弥漫着狂欢的气氛。
Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails, " he said."
他说，体育场外面弥漫着狂欢的气氛。
应用推荐