In Mexico and most of Africa, it's wise to be a mechanic before driving outside a city.
在墨西哥和大部分非洲，它的一个明智的城市以外才驾驶技工。
More people have been leaving their cars in designated areas outside a city and catching a bus into the city center.
越来越多的人将车留在城外的指定区域，然后搭乘公车进入市中心。
The draining of urban water mainly depended on pipelines to discharge rainwater and domestic waste water into the moat outside a city.
城市的排水主要依靠管道将城中的雨水和生活废水排往城外的护城河中。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
Choice was not a luxury afforded only to townies: the study found that patients outside city centres were more likely to attend a hospital other than their local one than were urban denizens.
选择权不是只有城里人才能享用的奢侈品：研究发现城镇中心以外的病人比城镇居民更倾向于进入非当地的医院。
"I saw the dust rising up," she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
Cethru was glad to shuffle away, unnoticed, from the Court, and sitting down under a camel-date tree outside the City Wall, he thus reflected.
赛瑟罗高兴地悄声拖着脚离开了法庭，坐在城墙外的一颗硬枣树下，然后沉思道。
A priest aids people making their waythrough debris just outside a churchyard near the World Trade Center in NewYork City, on September 11, 2001.
一位牧师在世贸中心附近的一块墓地外帮助人们从废墟中寻找逃生的道路。
It was at Podhalanka, a quiet restaurant on West Division Street, a thoroughfare known as Polish broadway-in a city that boasts the largest Polish population outside of Warsaw.
那是在一家位于西迪威臣街的安静的名叫Podhalanka的餐厅。西迪威臣街聚集着除华沙外最多的波兰人，因被称为波兰百老汇而著名。
On June 11, Alexander Shchednov, known in Russia's art circles as Shurik, was hanging up a collage outside the town hall in the southwestern city of Voronezh.
月11日，亚历山大.史凯德诺夫，此人在俄罗斯艺术界被人称为Shurik ，正准备在位于沃罗涅什市西南部的市政厅外悬挂一幅拼贴画。
Instead the goal of the survey was to measure how much influence a city yields outside its own borders — however bursting at the seams those borders might be.
其实这次调查的目的是要考量一下一个城市对其边界范围之外的影响力，不管有多少人想要涌入这些大城市的边界。
R:Yes,that's right .But it only takes overnight for any bank in the city and just a day or two for banks outside the city .
罗杰斯：是这样的，但是对于市内的任何一个银行来说，这只需要花费隔夜的时间，而对于外地银行，也只需一、两天时间就可取回款项。
One resident of a village just outside the main city Dagar, said that he has mainly seen helicopter gunships firing on militant positions.
主要城市达加尔城外一个村庄的居民说，他所看见的主要是武装直升机向激进分子的据点开火。
Now there is not just a myriad of new property developments downtown, but they continue as you drive even 30 minutes outside the city.
现在不仅仅是市区的房地产市场一片繁荣，当你开车离开市区30分钟后，那里还在继续这房产建设。
A loud roar erupted outside my apartment window.Across the city, jubilant fans poured into the streets to celebrate the victory.
我的窗外是一片人声鼎沸的海洋，在整座城市的每个角落，欢腾的球迷们涌上街道庆祝胜利。
That's when he went to live with his grandmother in a village outside the city.
也就是从那时起他开始和奶奶一起住在城外的一个村子里。
EXAMPLE: Although once unknown outside of the American city of Seattle where the coffee company began, today the Starbucks?brand has become a household word.
咖啡公司星巴克从前在其草创的美国城市西雅图以外鲜为人知，现在成了家喻户晓的品牌。
The epicentre of the most lethal and destructive earthquake in Italy for almost 30 years lay a few kilometres outside the city.
这是意大利近30年中遇难人数最多、破坏性最强的一次地震，震中距市区仅几公里远。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
应用推荐