But at the outset let me celebrate two things data does really well.
但在开始之前，让我先庆祝一下数据做得非常好的两件事。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
Thus, CEdipus at the outset obeys fate without knowing it.
因此，俄狄浦斯在一开始便不知不觉地顺从了命运。
Look for ways to simplify your code right from the outset.
从一开始就要寻求使得代码简洁的方法。
Support for this objective must be designed into the system from the outset of the project.
从项目的开始，就应该把对这个目标的支持设计到系统中。
The critical success factor for the project was getting senior executive sponsorship from the outset.
项目的关键成功因素是，从项目一开始获得高级行政管理发起人的支持。
Plan for them. Announce at the outset of your speech that you will entertain questions.
计划问题环节：在演讲的一开始，你可以跟观众先说你很欢迎大家的任何问题。
MCCAIN: The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.
从一开始，竞选之路就充满坎坷，但是你们的支持从来就不曾动摇。
Free is "both a familiar concept and a deeply mysterious one," Mr Anderson says at the outset.
安德森一开始就说道：“免费”一词既令人熟悉又极其神秘。
ERROL MORRIS: did you feel, from the very outset, that there was something inherently dishonorable about what they did?
埃罗尔·莫里斯(ERROL MORRIS)：你觉得，他们从一开始就做了本质上不光彩的事情？
It helps, too, if a mechanism for ending sanctions is made clear at the outset;
此外，如果在一开始就能够明确制裁的解除机制，那么它也有颇多益处；
Most Asian people who took it upon themselves to read my works apparently accepted the stories I wrote as relatively “natural” from the outset.
大多数亚洲读者自觉地从一开始把我写的故事当作相对自然的东西接受了。
Sanders: the group establishes at the outset what skills we think someone at a particular level should possess.
Sanders：我们的小组一开始就确定了特定级别的人应该掌握哪些技能。
Beethoven was trusted more or less from the outset of a career during a course of which he became the most powerful and innovative of all great symphonists.
在贝多芬逐渐成长为最强大，最具创造力的伟大交响乐作曲家的过程中，他几乎一开始就受到人们的信赖。
At the outset, 521,488 men and women between the ages of 25 and 70 completed detailed questionnaires on their medical history, diet, exercise habits, smoking and other lifestyle factors.
在调查开始时，521,488名介于25 ~ 70岁的受访者，就他们的医疗史、日常饮食、锻炼习惯、吸烟和其它生活方式要素填写了问卷调查。
Four were cohort studies in which a healthy population was genetically screened at the outset and followed for 15 years to see who developed breast cancer and who did not.
四项是同龄组研究，也就是说研究开始时对一个健康人群做遗传筛查，然后观测其后的15年他们中哪些人会患上乳腺癌，哪些人不会。
Others, such as Lumax Industries, an Indian automotive lighting specialist, were pleased to be involved from the outset of the project.
另一些合作厂商，如印度汽车照明公司LumaxIndustries，则乐意从一开始就能够参与这个项目。
We determined from the outset to focus on interpersonal skills in a different and more holistic way, she says.
她表示：从一开始，我们就决定以一种不同且更为全面的方式来聚焦人际关系技巧。
Decide at the outset what kind of learning programme you want to follow.
一开始就要定下你的学习计划。
Concerns about open science should be discussed at the outset of a study.
对开放科学的担忧应该在研究的开始就加以讨论。
At the outset, it seemed necessary to be on guard against the other two.
一开始，似乎有必要提防另外两个。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
"Can we all govern?" the movie asks at the outset.
《我们都能做管理者吗？》这部电影一开始就这样问。
But as I said at the outset, vegetarianism has lasted.
不过正如我一开始所说，素食主义却流传下来。
From the outset I've organized XM around an extensible core.
从一开始我就围绕着一个可扩展的核心来组织XM。
At the outset, you ensure that the correct system property is set.
在开始时，要保证设置了正确的系统属性。
True to the novel, our heroine is dead from the outset.
同原著一样，女主角在故事一开始就死亡了。
A commitment to the principles of equity and social justice was present at the outset.
从一开始就对公平性和社会正义的原则作出了承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present at the outset.
从一开始就对公平性和社会正义的原则作出了承诺。
应用推荐