But those outlays now seem modest given the magnitude of the crisis.
但现在看来,这些财政支出对于应对此次巨大的经济危机似乎略显单薄。
If you can hold off any big outlays of cash, do so, for you will be glad you did.
如果你有机会拖延任何大笔的现金支出,就去拖延吧,事后你会为这个决定庆幸的。
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理;
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系,已经拨付的资金或许远远不够,可能还需要大笔开销。
American companies are actually cutting domestic outlays.
美国企业实际上在削减国内支出。
Revenues are forecast to increase substantially from fiscal 2011, while outlays decline.
预计财政收入将较2011财年有大幅上升,而支出会减少。
Outlays rose more than 18% to $3.5 trillion, including $113 billion of stimulus outlays.
开支增长逾18%,至3.5万亿美元,其中包括1,130亿美元的经济刺激开支。
These personnel outlays will swallow up nearly 60 per cent of this year's budget increase.
这些人员支出将会耗去将近60%的今年预算增长。
There is little doubt that some benefits from these outlays continue beyond the current period.
毫无疑问这些费用支出带来的有些好处会超出当期。
Article 19.? Accounting agencies or accountants shall refuse to handle illegal income and outlays.
第十九条会计机构、会计人员对违法的收支,不予办理。
Article 47 Expenses refer to the outlays incurred by an enterprise in the course of production and operation.
第四十七条费用是企业在生产经营过程中发生的各项耗费。
Maintenance outlays do not require extensive planning or regulatory approvals, so they can take place quickly.
维修支出不需要广泛规划或监管批准,因此可以快速到位。
Indirect exporting needs the export intermediaries, the initial outlays and risk of which are less compared with direct exporting.
间接出口需要中间人,但初期费用少,风险也比直接出口要小。
They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认,提高借贷和开支能临时促进增长。
Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years."
不久之后,戈尔巴乔夫宣布,可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。
In contrast, private demand in South Africa, where higher interest rates and an erosion of real incomes are curbing real outlays, is projected to soften.
与此相反,在南非,由于利率提高和实际收入减少遏制了实际支出,私人需求预计会出现疲软。
The crisis among small banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures. But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
小型银行的危机也许不会像大型银行倒闭那样威胁到整个体系,但对纳税人来说,这将带来进一步的损失。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
高盛的简•哈祖斯表示,如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内,美国的家庭着实大幅减少了开支。
In Mr Wang's survey, for example, the poorest people devoted 48% of their outlays to food, whereas the richest spent only 29% (an Engel's coefficient of 0.29).
比如在王晓鲁的调查中,最贫穷的人将收入中48%花费在食物上,而最富裕的仅为29%(恩格尔系数是0.29)。
Market-tracking firm iResearch expects outlays for online auto marketing to reach 1.75 billion yuan, or roughly $256 million, this year, up from 1.38 billion yuan in 2008.
市场追踪公司艾瑞咨询(iResearch)预计,今年网络汽车营销支出将达人民币17.5亿元(约合2.56亿美元),较2008年的人民币13.8亿元有所上升。
Consequently, we may exactly evaluate and control the procurement work after making use of the final results so as to improve the procurement quality and save the outlays.
通过计算得到的数量指标,我们可以有效评价和控制物资采购工作,以期提高采购质量、节省经费开支。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
应用推荐