Scores of U.S. companies farm out software development.
许多美国公司外包软件开发。
Then system design of software is achieved in order to lay out software function as a whole.
然后给出了软件的系统设计，以便从整体上规划软件的功能。
Its nearly 60 consultants ferret out software errors for companies like Microsoft and Cisco Systems.
公司近60名咨询顾问为微软和思科系统公司清查软件错误。
My general rule is that you should pick out software on your own, as your programming requirements are inevitably unique.
我的一般原则是您应该自行挑选软件，因为每个人的编程需求无疑都是唯一的。
While experts ferret out software flaws to fix them and protect users, hackers use the same information to devise pranks or commit crimes.
就在专家们找出需要修复的软件漏洞以保护用户之时，黑客们却利用了这些相同的信息去搞恶作剧或进行一些犯罪活动。
This tends to be a preferred method of trying out software in "restricted demo" mode compared to having to install an application on your desktop that you may not end up buying.
这种方法往往比通过“受限制的演示”模式试用软件更好，因为演示模式要求用户在桌面计算机上安装他们可能不会购买的应用程序。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.
这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
他们推出自己的软件只是个时间问题。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
He got to try out all the new software.
他得以试用了所有的新软件。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
Passing on our knowledge about email marketing ensures our customers get the most out of our software.
通过传授电子邮件行销，确保我们的顾客从我们的软件中获益最大化。
He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.
他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
You may also want to check out desktop software designed specifically for blogging.
你或许还想要看看那些针对写博客专门设计出来的桌面软件。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
Now, there's plenty of fancy software out there for setting up budgets, but I don't think they're necessary.
市场上现在有许多优秀的软件能帮你建立预算，但我个人认为没有必要用。
When assembling software out of reusable components, the task of deploying software onto an ever increasing number of connected devices is not trivial to solve.
在通过可重用组件组装软件的过程中，最难以解决的问题就是如何将软件部署到日益增长的连接设备上去。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
Figure out if the software you'll need for your classes makes use of your GPU.
弄明白你功课将要用到的软件是否需要你的GPU支持？
Out of the box: No software configuration changes
开箱即用：不修改软件配置
Try out IBM software for free.
试用IBM软件。
Significantly reduces time to roll out the software
极大地减少了交付软件所需要的时间
Try out the demo software to get an idea of how it works.
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
Try out the demo software to get an idea of how it works.
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
应用推荐