He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
You can grab a single element, add different elements together, slice out several elements, and even add together different slices.
您可以获得单个元素，将不同的元素添加在一起，切出几个元素，甚至将不同的片段添加在一起。
Slice off the top quarter of the loaf, hook out most of the crumb and save for breadcrumbs.
在面包顶部切四分之一，保留掉出的面包屑。
In our market segmentation, the OTAs have carved out a healthy slice of the pie.
从酒店市场细分看，在线旅行社们从这块大饼中为自己拿到了可口的一份。
The diseased area is removed by cutting out a piece the shape of a slice of pizza, with scalpel or scissors.
患区会用手术剪切除，切除的组织就像切掉一块披萨的外形。
It is best when served with a slice of orange to bring out the fruit flavour.
当用一片橘子产生水果味，它最好。
Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun.
再次，欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
Greenfield development, where a development team starts out with a blank IDE console and fills it with beautiful, concise code is a very small slice in the life of a software application.
绿地开发(greenfielddevelopment)是指开发团队首先开发一个空白的IDE控制台，并用漂亮、简洁的代码填充它，这只是软件应用程序生存期中一个非常小的片段。
At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.
初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。
I set it aside, went out for the night, came back the next morning, and cut off a thin slice.
我把它放在一边，然后在那个晚上出去了，第二天早餐回来后，切开一片蛋糕。
No matter how you slice it, a greasy slick will ooze out of melting cheese, when heat renders liquid fats that were solid at room temperature.
不管你怎么切，融化的奶酪都会渗出油腻粘滑的油脂，因为室温下呈固态的脂肪一旦受热就会变成液态。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
Learn to enjoy the slice of life you experience, and life turns out to be wonderful.
学着去享受生活中的每一片刻，你会发现人生变得无比美好。
The bank may be putting a bigger slice of any increase in reserves into euros and emerging Asian currencies, but so far there is little sign of a shift out of its existing stock of dollars.
央行可能将储备金增长中更大的一部分以欧元或新兴的亚洲货币形式存储，但到目前为止还没有迹象表明其从已有美元量中转移。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The vertical slice does not necessarily cover every possible contingency; for example, a vertical slice may not provide error checking or may "stub out" various pieces of the technology.
垂直部分不必覆盖每一个可能的偶然事件；例如，一个垂直部分可能不提供错误校验或者可能“掐灭”几个技术。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
If you're lucky enough to work with a developer who can slice out images for you, please be polite and organize your file using folders.
如果你很幸运，和可以为你分割图片的研发人员一起工作，请保持礼貌并用文件夹组织好你的文档。
She adds COINS to the box in his lap, then goes into a taverna and brings out a slice of pizza.
她把硬币放进他大腿上的盒子里，然后走进酒馆，出来时拿着一块比萨饼。
If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread.
倘若菜式过于正式的话，可以准备一只室内野炊篮或者在床上进行一顿早餐，在吐司上加上心形的鸡蛋。
If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread. Toast and butter the heart shape.
如果那太正式了，可以做个室内野餐篮，或者在床上吃心形面包作为早餐用尖刀在面包中切个心形状，然后加黄油烤制。
Many other companies also want to carve out a bigger slice of the market for "smart" phones and services.
其他公司也想在“智能”手机和服务市场中分得一杯羹。
And, for that, we'll have to figure out a way to slice this region nicely. We could do it dx dy.
为了计算二重积分，我们必须想出一个办法，来适当地划分这个区域，我们可以按dx,dy来划分。
Mr. Lindsey points out that 100, 000 participants in the scheme would pump at least $1 trillion into the housing industry, and would wipe out a large slice of excess housing inventory.
Lindey先生指出，如果能有10万投资者参与这项计划，那将为房地产业注入至少1万亿美元的资金，并将解决相当一部分的住房过剩问题。
Mr. Lindsey points out that 100,000 participants in the scheme would pump at least $1 trillion into the housing industry, and would wipe out a large slice of excess housing inventory.
Lindey先生指出，如果能有10万投资者参与这项计划，那将为房地产业注入至少1万亿美元的资金，并将解决相当一部分的住房过剩问题。
As one Indian family described their visit to McDonald's, it was stepping out for "a slice of America."
一个印度家庭这么形容他们上麦当劳就餐的情形：去尝一尝美国的滋味。
Break big to-do's into smaller to-do's: Let's face it, no matter which way you slice it, "figure out where I stand on religion" (this was actually on my latest to-do list) is not a to-do.
把大条目分为小条目去做：让我们面对它，无论你怎么分解它。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近，Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时，都输给了一家国内公司。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近，Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时，都输给了一家国内公司。
应用推荐