Racing rounds me out, so then I can balance my life with my wife, career, children, and myself.
赛车让我精力充沛，然后我就可以更好地平衡我的妻子，事业，孩子以及我自己。
Competitors must be masters of both knocking out and checkmating opponents, as the sport involves alternating rounds of chess and boxing.
参赛者必须精通拳击和国际象棋两者，因为比赛采用拳击和国际象棋交替进行的形式。
"The Kingfisher rises out of the black wave like a blue flower," wrote poet Mary Oliver, paying tribute to the dashing river bird on its feeding rounds.
“黑色的波浪里开出蓝色的花，那是小翠蹿出的身影。”诗人玛丽·奥利弗这样赞美哺育期的翠鸟。
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are — for the most part have been rejected.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论，因为从某种程度上来说，弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
Chess rounds last a total of 4 minutes, with the players wearing headphones to block out cheers, coaches' advice and the commentator's voice.
象棋总时间为4分钟，两人头戴耳机，以免受到观众欢呼声、教练指点声和评论员声音的干扰。
While all my friends were going out to clubs and getting boyfriends, I was stuck in a hospital bed in London undergoing eight rounds of chemotherapy and extensive surgery.
朋友们都在忙着去俱乐部去约会，我却不得不在伦敦的医院里经受八次的放射治疗与数次大型手术。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
In the later rounds of voting, the bid team heard that South Africa had beaten Brazil, Morocco and England, and was left fighting it out with Germany.
在随后一轮的选举中，申办团队听说南非已经打败了巴西、摩洛哥和英国，只剩下德国了。
Certification rounds out your DB2 knowledge and ensures that you've been exposed to the product's many features.
认证会丰富您的DB 2知识，确保您掌握产品的许多特性。
Every Talk rounds out the Thales range of TeMax solutions launched two years ago.
EveryTalk智能手机圆满完成了泰勒斯公司两年前推出的TeMax解决方案。
Candidates who respond to Fallis' postings on Craigslist and Facebook must fill out a detailed email questionnaire and undergo two rounds of phone interviews and three in-person interviews.
那些在Cragslist和Facebook网站上回复了法利斯的招聘帖的人，必须填写一份详细的电子邮件调查问卷，经过两轮电话面试和三轮真人面试。
However, the next rounds in the high jump, also eliminated, when he won't go off, stuffy comfort him don't lose heart, we next games as long as you work hard, can jump out of the good grades.
可是，接下来的几轮跳高中，也被淘汰了，当他闷闷不了的走下场时，我们安慰他不要灰心，下次运动会只要你努力，一定可以跳出好成绩。
We could let him out alone at night, knowing he would be back after making his rounds.
我们会让他晚上独自出去，知道他在巡视完之后会回来。
Eery winter, when the temperature plummets to new lows and everyone begins to layer up, the classic joke about pulling out Long Johns from the cedar closet inevitably starts to make the rounds.
每个冬天，当气温骤降到新低，每个人都开始把自己层层裹紧，而且从杉木衣柜里不可避免地拽出秋裤并开始套着它四处走动的时候，经典笑话应运而生。
The two tennis players have fought five rounds but still can't fight it out.
这两个网球手打了五个回合还不能决出高下。
Lewis: Listen, if he got knocked out in the next couple of rounds, that is the matter of time, he is definitely deteriorating, so I do not know what you are talking about.
刘易斯：如果大克在接下来的几个回合被击倒，这只是时间问题，他的脸伤很确定的不断变坏，因此我对你提的问题感到很迷惑。
They made the rounds with the wine bottle; each took a gulp and then they set out for the forest.
他们将酒瓶传了一圈，每人喝了一口后，就向森林深处走去。
The boxing champion fooled with his opponent for six rounds and then knocked him out.
拳击冠军跟他的对手戏耍了六个回合，然后把他击倒了。
Also we add the ambient color attribute which rounds out our basic attributes.
此外，我们的环境增添色彩属性，轮我们的基本属性。
Friday rounds out the week with the all-important employment report and consumer credit.
周五有最重要的就业报告及消费者信贷。
Results The data sets of 601 original indexes were sorted out, and 435 indexes were finally screened out through two rounds of Delphi measure.
结果整理出含601个指标的原始数据集，经过两轮德尔斐法的筛选，最后筛选出435个指标。
Results: the quality of nursing and patient satisfactory were improved greatly after the carrying out of daily head nurse quality ward rounds.
结果：实施护士长每天质量查房后，护理质量明显提高，病人对护理工作的满意度显著提高。
The postman is making the rounds of houses to find out to whom the letter belongs.
邮递员一家一家地查访，想找到收信人。
They asked people what was going on, and it turned out that the big problem was that the doctors did their rounds in the evening, but patients were admitted at all time.
他们向人们询问事情究竟是怎么回事，发现最大的问题是医生们在晚上巡诊，但是病人什么时间都有。
Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
营养学家还表示，减肥者工作时尽量不参加同事的“下午茶”聚会。因为在聚会时，出于同辈压力，人们总会摄入不必要的热量。
One in particular has been doing the rounds in FX land for months, with no sign of fizzling out. Right now, it's having a mini revival.
其中一个已经在外汇市场流传数月，没有完全熄灭的迹象。目前它正在经历一次小小的复兴。
Indeed, a systematic review carried out by Rifat Atun and his colleagues at Imperial College, London, rounds up 150 examples of the use of text-messaging in the delivery of health care.
的确，在伦敦帝国学院的拉法特-阿顿及其同事进行的一项系统性评价中，就汇集了150个手机短信在提供医护服务中发挥作用的实例。
Friday rounds out the week with import prices and the University of Michiganconsumer sentiment index.
周五将公布进口价格及密歇根消费者满意度指数。
The purified protein coated on polystyrene plate was used as the target to carry out four rounds of bio-panning.
以此纯化蛋白为靶，采用固体包被法对噬菌体展示随机十二肽库及环七肽库进行亲和筛选。
The purified protein coated on polystyrene plate was used as the target to carry out four rounds of bio-panning.
以此纯化蛋白为靶，采用固体包被法对噬菌体展示随机十二肽库及环七肽库进行亲和筛选。
应用推荐