The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播，包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
The Mountain View-based company took the unusual step of announcing its latest product on the Labor day holiday after it prematurely sent out a comic book drawn up to herald the new browser's arrival.
继过早分发画册宣传新浏览器之后，这家位于山景城的公司在劳动节时再次宣布这一新产品，迈出了非比寻常的一步。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
If we have measurements for gauges it will go in there.If we have estimated a forecast arrival height based on the models, we will out that in there too.The estimated arrivals times are also in there.
如果有相关仪器的测量结果或基于模型估计的海啸抵达高度和时间，我们也会一并发布出去。
Basque and the porter had carried Marius into the drawing-room, as he still lay stretched out, motionless, on the sofa upon which he had been placed on his arrival.
巴斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一动不动的马吕斯抬到客厅里。
Out the window, a harmonious scene: the sun shines on the leaves, the flowers, the birds twitter singing non-stop, it seems that while we welcome the arrival of the festive season.
窗外，一片和谐的景象：阳光照射在树叶上、花朵上，小鸟叽叽喳喳唱歌不停，似乎都在迎接这节日的到来。
On my arrival home, my little nephew rushed out to take my bag.
我一到家，我的小侄儿就冲出来给我拿包。
The goods imported must be inspected according to the legal process. And the reinspection should be carried out within a week on arrival.
进口商品必须经过法定程序的检验，复检应在货物到达后一周内进行。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
Taizhou people to buy small buildings, except on the one hand, consider the arrival of a holiday in Hainan, the more important thing is to think of how to rent out small floor to obtain rental income.
台州人购买小型建筑物，除一方面，考虑到来的假期在海南，更重要的是考虑如何出租小型地板获得的租金收入。
Usually the warm foreshadowing of things to come arrives on a Wednesday or Thursday when most of us are stuck in some room staring out a window wanting to enjoy the joy of its arrival.
通常暖暖阳光都会在星期三或星期四如期而至，这时我们都会伫立在房间里，渴盼地探出窗外，分享沐浴阳光的那份雀跃不已。
According to the view of random arrival time of incident wave, theoretical analysis is carried out on the dynamic fracture regulation of rock bar.
从应力波随机到达的角度对均质岩石杆件动态断裂规律进行理论分析。
On our arrival there, we coaled the steam trains and carried out repairs.
我们达到那儿以后，给蒸汽火车装上了煤，并做了一些维修工作。
On our arrival there, we coaled the steam trains and carried out repairs.
我们达到那儿以后，给蒸汽火车装上了煤，并做了一些维修工作。
应用推荐