"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
Silk comes out of these openings as a liquid, and, as it reaches the air, it becomes tread-like.
蛛丝以液体的形式从这些开口流出，当它们一接触到空气就变成了细丝。
Our humanness arises out of these relationships in the course of social interaction.
我们的人性就产生于这种社会互动过程的人际关系当中。
Much ink has been spilled in management books discussing how to get the most out of these youths in the workplace.
管理学书籍花费了大量文字笔墨来讨论如何在工作场所最大限度利用这些年轻人。
从这些当中选择罢。
We cannot be shut out of these markets.
我们无法与这些市场隔绝。
I can't wait to get out of these wet clothes.
我等不及要脱下这些湿衣服。
What does China expect out of these two meetings?
中方对这两次会议有何期待？
You might create instances out of these declarations using
您可以使用以下命令从这些声明中创建出实例
Yet, something very positive came out of these studies.
然而，这些研究也得出了一些非常积极的结论。
But golden ages rise out of these dark periods, the team argues.
不过研究小组认为，历史上的鼎盛时期也往往是从这种黑暗周期中崛起的。
Out of these, authentication is one of the most important components.
在这些组件中，身份验证是最重要的。
But do any companies actually track what comes out of these programs?
但是，有多少公司真正跟进过这些培训项目的效果呢？
So, how can health-care providers get the most out of these new systems?
所以，医疗系统应该怎么才能从这些数字化系统中取得最多收益？
This is especially true if you’re trying to make a living out of these endeavors.
这尤其如此，如果你想通过这种努力来作为生活的依靠。
The story of the film comes out of these two weeks shared by this eclectic group.
这部纪录片就是这两周生活的记录。
Until now, researchers hadn't come up with a good way to read data out of these molecules.
到目前为止，研究人员并没有拿出一个很好的方式从这些分子中读取数据。
This article is your guide to getting the most benefit out of these new Firefox 3.0 updates.
本文将指导您如何充分利用Firefox 3.0的这些新改进。
Out of these 9 episodes, double digit inflation lasting beyond a year occurred on 5 occasions.
在这九个事件中，超出了为期一年的两位数的通货膨胀率发生了5次。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
We have enjoyed writing this series and embarking on the discussions that tend to come out of these things.
我们非常高兴撰写此系列文章，并着手讨论这些内容。
Now, it's also very useful to look at some of the relations that come out of these fundamental equations.
我们接下来可以考察，从这些基本方程中得出的一些方程。
Yet SAXCountHandler is 39 lines long and, out of these 39 lines, only a dozen are directly related to the counter.
尽管SAXCountHandler只有39行，但这39行中，仅有12行直接与计数器有关。
One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract.
买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。
Out of these 65%, 45% were related to backend resources, 18% to customers' application setups, and 36% to customers' code.
在这65%中，45%关于后端资源，18%关于客户的应用程序设置，36%关于客户的代码。
So is it unrealistic to think that we could ever get out of these habits? Are you concerned your book will have zero impact?
那么是不是说戒除这些嗜好的想法不切实际？您是否担心自己的书将无用武之地？
And that's exactly what you see comes out of these equations whether you go to the center of mass or whether you do it from 26.100.
这就是你们看到的，从这两个方程里得到的，无论是质量重心，还是在26。100做实验。
And that's exactly what you see comes out of these equations whether you go to the center of mass or whether you do it from 26.100.
这就是你们看到的，从这两个方程里得到的，无论是质量重心，还是在26。100做实验。
应用推荐