But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.
还有更为直接的原因是，如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本，这些公司将无法生存。
For young people the streets become a battle to survive with some abandoned building to sleep in at night to keep the chill out of your bones.
对于年轻人来说，街头演变为一场战争，为了生存，他们必须要找到一些废弃的房子，这样晚上睡觉的时候才可以驱走他们骨子里散发出的寒冷。
Argentine companies have no choice but to try to survive, generate cash and get it out of the country, a management consultant says.
阿根廷的企业别无选择，只有试着生存，获得利润后马上转移到国外，一位管理咨询师如是说。
If you get rich by selling goods to wastrels, do not expect to survive when your customers run out of money.
如果你是因为卖东西给不假思索的购物狂而发财的，那么就别想在你的客户没钱的时候生存下去。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
In all about 5m Darfuris, out of a population of 6m at the last official count in 2002, are either in camps or are relying on aid to survive.
2002年最后一次官方统计达尔富尔的人口数是600万，其中总共有500万现在要么在难民营，要么依靠救助生存。
if you just “survive” the workweek constantly waiting for the next weekend “to get here, ” you are wasting 71% of your life (5 out of 7 days).
如果你在一周工作时间里仅仅是幸存的状态，并经常是等待下个周末再次来到这里，那么你就是浪费了你生命的71%的时间（一周中的五天）。
Creating additional sources of income not only helps you get out of debt but provides you with better cushion to survive through primary job loss.
制造你额外收入的来源不仅帮你走出负债，还能为你提供一个更好的缓冲物可以抵消一点你现有的工作损失。
Moving Out of Poverty finds that even in desperately poor or conflict-affected places, people retain initiative to survive and get ahead.
《脱离贫困》发现，即使是在最贫困或受战乱影响的地区，人们仍然保持了生存和进步的动力。
Out of the desire to survive, Cheng escaped from his home in downtown Beijing and moved to the village.
出于求生的渴望，程恩华从北京市中心的家搬到乡村，除了坚持吃中药以外，他不再接受其他治疗。
Another worry is that the eggs and larvae of some fish may be unable to survive in more acidic water, and that creatures like squid which need a lot of oxygen will also die out.
另一个担忧是有些鱼类的鱼卵和仔鱼可能无法在酸性较强的水里存活，像乌贼那种需要大量氧气的生物也会死亡。
Ford, which continues to believe it can survive without a bail-out, is under less immediate pressure to dispose of Volvo, but would still love to find a buyer.
而持续自认没有救助可以生存的福特，在处置沃尔沃方面面临着不那么直接的压力，但仍愿意找到买主。
Out of love for them, should one say, "Well, Ok. You know, you want to go roller skating on the edge of a precipice, what am I to say is I hope you survive." Right?
出于对他们的爱，一个人可以说，“好吧。你知道的，你想去,悬崖边溜冰，我能说的就是希望你能活下来。“是吧？
Best for quitting smoking: Stub out the fags on this day and you can survive the temptations of the weekend, US researchers found.
最适合戒烟：美国研究人员发现今天戒烟的人能够忍受整个周末的诱惑。
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
A man was pushed out of an airplane, without a parachute. How was he able to survive?
一名男子没背降落伞就被推下飞机。在什么情况下他死不了？
Instead of getting down about it, accept that you have no money and work out a way to survive on that amount.
你也不要垂头伤气，接受这个现实，想出靠这点钱生存的办法。
It will be hotly debated, but most of the Numbers sketched out now will survive.
这势必引起激烈的辩论，但具体数字大多会维持不变。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
对于某些人来说，寻找一种替代后工业时代生活的努力，将他们引出了城市，进入乡间的公社，而那些公社多数都解体了。
With dwindling oxygen levels, Marine animals were unable to survive, wiping out large chunks of their population.
随着氧气浓度降低，海洋动物无法生存，因而大量动物灭绝。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
I wonder how much bubble wrap you would need to survive jumping out of a plane.
你得裹上多少层汽泡纸才能从飞机上跳下来而不死。
Those hospitals that did survive are dangerously low on medication and most, from my understanding are completely out of supplies.
医院已经不堪负荷，地震后仍能使用的医院药物短缺，而且在我看来，医院完全没法应付这么多病人。
KONI's military shock absorber design includes components that can survive in high heat applications - which is a must for military vehicles traveling in and out of theatre.
Koni军事减震器的组件可以在高温条件运行，这是军用车辆进出战区的必备条件。
And animals are sometimes killed out of a wish to reduce Numbers to help the species to survive.
有时为了帮助动物生存要捕杀一些以减少其数量。
If an application crashes, its operations are backed out (atomicity). If an application succeeds, all of its operations are guaranteed to survive (durability).
如果一个应用程序发生崩溃，那么他的所有操作将会被回退(原子性)，如果一个应用程序成功，那么他的所有操作将被保证成功(持久性)。
"The big multinationals are big enough to survive losing one of those liability suits, but the smaller innovators would be wiped out altogether," he says.
“大的跨国公司即使输了官司也能继续生存，而那些小公司将不得不被扫地出局。”他说。
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
Eight out of 10 people depend on international aid agencies to survive.
10人中有8人依靠国际援助机构生存。
Eight out of 10 people depend on international aid agencies to survive.
10人中有8人依靠国际援助机构生存。
应用推荐