According to approval project general schedule, coordinating the practical operating of every specialty plan, and supervising the carrying out of process plan.
按照批准的工程总进度计划，协调各专业进度计划实际运转，并督促进度计划的实施。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
This ensures that all possible integration logic is pulled out of the BPEL process.
这就确保了所有可能的集成逻辑均从BPEL过程中提出。
Second, citizens are far more satisfied by the results when they are consulted than when they are left out of the process.
第二，相对被排除在判断过程外，居民对他们被询问而产生的结果更满意。
But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process.
但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。
The delivery process is built out of practices.
交付过程不包含实践。
These lines denote a flow out of the process dependent on a condition.
这些线表示了依赖于条件的，自这个过程出发的流向。
Customers cannot opt-out of the patching process.
客户不能选择退出打补丁的过程。
The business process designer builds out the details of the business process and then binds service implementations to it.
业务流程设计者增添业务流程的细节，然后将服务实现绑定到这些细节。
After laying out the elements of the process, you can add documentation, as well as business metrics.
在周密计划流程的这些要素之后，您可以添加文档记录和业务度量。
They may be easier to maintain than navigational side streets, but they're just as likely to take your users out of the process you want them to complete.
它们可能比上面的导航弯路更容易维护，但是它们很可能使用户退出您希望其完成的购买流程。
If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process.
如果进程失去了控制，有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。
Like many other IT project participants, project managers often think of RUP as a single, out-of-the box process.
像许多其他的IT项目参与者一样，项目经理经常把RUP认为是单个现成的过程。
Models help take some of the guesswork out of the process.
模型也使工作程序中少了大量的猜想工作。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
RTC delivers a straightforward agile process out of the box.
RTC交付一个现成的直截了当的敏捷过程。
This article's instructions along with the sample code included in the download file should take some of the complexity out of this process and make it easier for you to accomplish this type of task.
本文的详细说明以及示例包括在下载文件中，从而降低了文章的复杂度，并且可帮助您更加轻松地完成此类任务。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
Once we become aware of it, we can begin the process of straightening ourselves out.
然而，一旦我们意识到这个问题，我们便可以重新开始。
Also, making frequent out-of-process calls might increase garbage collection overhead with a JVM, so look for and consider that factor as well in your measurements.
而且，频繁进行进程外调用可能增加JVM的垃圾回收开销，因此在度量中也应寻找和考虑该因素。
I think when the average voter looks at that, they rightly feel they've been locked out of the process.
我认为，当一般投票人看到这个情况，他们确实会感到他们被拒之门外了。
It is hard to believe that the bitter odor is gone, the environment is protected, and on top of this we get energy out of this process.
恶臭不复存在，环境得到了保护，同时人们还可以从中得到能源，这些都令人难以置信。
Create out of love of the process, and you just might find that your resulting creation turns out to be a masterpiece.
要喜欢创造的过程，你会发现最终创造的结果是个杰作。
This strand fell out naturally, as part of theshedding process.
这根头发是自然脱落的，是整个脱落过程中掉发的一部分。
Process dashboards - Out of box process BAM dashboards.
流程仪表盘——开箱即用的流程BAM仪表盘。
Process dashboards - Out of box process BAM dashboards.
流程仪表盘——开箱即用的流程BAM仪表盘。
应用推荐