英国石油(BP)已经没有多少选择的余地。
That doesn't mean the Fed is out of options.
这并不意味着美联储已经无计可施。
Now, Chinese technocrats are almost out of options.
现在，中国的技术几乎退出选项。
Europeans are running out of options; debtors cannot be choosers.
欧洲没有选择；债务人没有选择的权力。
I'm running out of options. Kevin is running out of patience.
我没的选择了，凯文也没有耐心了。
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options.
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options. But a rare "domino" liver transplant, involving a living donor, gave both a future.
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。但是一个罕见的“多米诺”式肝脏移植(涉及到一位活人器官捐献者)，却给两人带来了新的生机。
People don't generally choose to leave their homes immediately after a natural disaster-they leave when they run out of options and have exhausted all hope.
人们往往不会在自然灾害发生之后立刻离开家乡，他们只有在别无选择、看不到希望的时候才会离开。
I knew I 'd run out of options, so with tears in my eyes, I picked up the phone to make the call to the vet that would take the kittens out of my life forever.
我意识到我已经别无选择；因此我含着眼泪拿起电话打给兽医，他会使小猫从我的生活中永远离去。
They can simply select the appropriate service out of a relatively limited number of options.
他们可以直接从数量相对有限的选项中选择恰当的服务。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
The easiest way to start using IDS out of the box is running the installer using the default options.
要开箱即用地使用IDS，最简单的方法是使用默认选项运行安装程序。
Out of these possible options, the only protocol that supports two-phase commit transactional coordination for ECI flows is the External CICS Interface (EXCI).
在这些可能的选项之外，唯一支持eci流程的两阶段提交事务协调的协议是ExternalCICSInterface (EXCI)。
Although the data type in Web service development can partially resolve the problem to give out the options of data sources, WSDL itself is still a problematic guidance to the service requesters.
尽管数据类型在Web服务开发中可以部分地解决数据源的选择问题，但对于服务请求者WSDL仍旧不是一个好的解决方案。
Scripting in SystemTap is quite simple but also flexible, with many options to get out of it what you need.
在SystemTap 中编写脚本非常简单，但也很灵活，有许多您需要使用的选项。
外面的选择可多了去了。
This allows the user to speak the command or use the keypad to make the selection, so you have to provide a prompt that spells out the combination of selection options available.
这样，用户可以通过语音命令或使用小键盘进行选择，因此我们必需提供一个提示，用于说出可用选项的组合。
Lay out a set of options you can do, and focus your discussion on those.
列出一些你可以完成的方案，然后集中注意力讨论它们。
With so many excellent IDE options out there — some of which are even free — I can't see any reason not to give one a try, particularly if you're a professional.
有许多极好的IDE可供选择——其中一些甚至是免费的——您尽可以选择一个试用一下，如果您是专业人员，就更应如此。
Loaded with both in - and out-of-container persistence options, JPA brings J2EE architects a number of new design choices.
由于具有容器内和容器外持久性选项，jpa为j2ee架构师带来一系列全新设计选择。
Loaded with both in - and out-of-container persistence options, JPA brings J2EE architects a number of new design choices.
由于具有容器内和容器外持久性选项，jpa为j2ee架构师带来一系列全新设计选择。
应用推荐