Today, while sitting with my son, an ice cream cone landed on my head from out of no where.
今天和儿子在一起坐着的时候，突然一只蛋筒冰淇淋落在我头上。
Today, I swerved off the road and hit a tree in order to avoid hitting a dog that came out of no where.
今天我在路上为了躲开一只突然出现的狗一拐弯撞在树上。
But there was nothing, only the children running in and out of their circles and games, and no sign of where the cry had come from.
但是什么也没有发生，孩子们跑来跑去，没有信号显示叫声是从哪里传出来的。
There can be no third alternative for theshoat let out of the pen, to go where he pleases and do what he likes.
放出畜栏的幼猪没有第三个选择，他不可能去他想去的地方，做他想做的事情。
Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。
She sputtered out the details of the disaster but unfortunately, she had no idea where she was.
她快速地说明了事故的详细情况，但不幸的是，她不知道她们在哪。
My trip reminded me that we are all just animals, that sufft comes out of every hole we have, no matter where we live or how much money we've got.
这趟旅程提醒了我，人类只是动物，身上只要有洞洞的地方就有东西跑出来，不管我们住哪儿，有多少钱。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.
购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。
In cases where there are some controls, companies struggle to provide guidance to teams regarding which versions of those assets are being phased out and should no longer be used.
在有一定的控制的情况下，公司努力给团队提供指导，告诉他们哪些版本的资产已经淘汰，不应该再使用。
The spot where it left me was encompassed on all sides by mountains, that seemed to reach above the clouds, and so steep that there was no possibility of getting out of the valley.
它把我留在四周被山环绕的地方，看起来都能够的到天上的云彩，并且非常陡峭没有可能翻出这个山谷。
"We're no longer in that era where people take one job out of college and stay there for 30 years," Marx says.
“我们不再是那个时代，既让大学生在那里一个工作停留30年”，马克思说。
They had just got out of the taxi and were crossing a road with heavy traffic, where there were no traffic lights or crosswalks. She was hit and killed by a speeding bus.
他们刚下出租车，正要穿越交通拥挤，既无红绿灯又无人行横道的马路，结果她被一辆超速行驶的公交车撞死。
But, no matter how much of a "man" you are, every male has their times where the female in them comes out.
但是，不管你有多男人，每一个男人都会不时露出女人的一面。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
Once again, no one is telling where the new champ is located. People will want to see it, photograph it, climb it, carve little souvenirs out of it.
这次又没告诉准确位置，人们会去一睹真容，照相，攀爬，甚至挖一块下来做纪念。
Actually, "way out" is a bit of an exaggeration when you're talking about a venue where no court is more than a couple hundred yards from the main stadium.
其实，说它“远”，有点夸大其词，也就离主体育场不过几百码的地方，更远的场子没了。
When that boy rose to speak about the woman who surely had been his truest and dearest friend, his honest voice dragged each of us out into the open where we could no longer hide in the calm ritual.
当那位少年站起来谈起那个已然成为他最信任，最亲近朋友的女人的时候，他诚挚的声音把我们每一个人带到了一个开阔的地方，一个能让我们把隐藏在平静葬礼上的情感表达出来的地方。
Somewhere out of the space, from where there was no light, no sound, no object.
某处出空间，从那里没有灯光，没有任何声音，没有任何物件。
Maybe, in the heaven where have no dark night but brightness, all the candlelight return to the forever brightness in stead of dying out.
也许，在天国里没有黑夜，只有光明，所有的烛光其实并未熄灭，只是回到了那永恒的光明中？
With a little advanced planning and saying "No" where appropriate, you can get out of the office on time.
提前做点儿计划，并在恰当的时候说“不”，你就能按时离开办公室。䡀。
No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。
No, it turns out there's a part of your brain called the right parietal lobe that helps you figure out where you are in space.
不，事实证明，你的大脑中有一个被称为右顶叶的部分，它正在帮助你搞清楚你处于空间的何处。
With a little advanced planning and saying "No" where appropriate, you can get out of the office on time.
提前做点儿计划，并在恰当的时候说“不”，你就能按时离开办公室。
And, as my partner Glenn Solomon recently pointed out, the near-term price of an IPO has little to no correlation with where the stock trades in the future.
并且，正像我的合伙人格伦·所罗门最近指出的那样，IPO的短期股价与股票未来的交易情况关系甚微，甚至毫无关系。
No more second thoughts of where it's headed or if there's someone else out there for you.
不会再思考这段感情结果如何，也不会再思考是否还有更合适自己的人。
No more second thoughts of where it's headed or if there's someone else out there for you.
不会再思考这段感情结果如何，也不会再思考是否还有更合适自己的人。
应用推荐