She is willing to help, but she's out of funds at present.
她愿意帮助，但目前她拿不出现金。
The will was honored until the trust ran out of funds in 1950.
这个遗嘱一直都被履行着直到1950年信托的资金全都用完。
Tesla had a vision of wireless electricity in the late 19th century but he ran out of funds to realize his dream.
特斯拉在十九世纪末期想要造一个无线发电器但是他的赞助商停止了给他研究费所以没能实现。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe.
一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益，而非其交易股票 的投资者的利益。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰，不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
When Italy last held a tax amnesty in 2003, an astonishing 80% of the funds taken out of Credit Suisse returned to it as clients opened accounts with its Italian operation.
意大利上一次的税收特赦是在2003年，在那一次特赦中，从瑞士信贷出逃的资金中有惊人的80%又经由客户在其意大利分支机构中所开设的账户而回到了瑞士信贷。
The boss of a major American private-equity firm predicts there will be a "winnowing out" of firms, particularly in Europe, where funds have performed less well.
美国一主要私人资本运营公司的老板预计将有“风选去”的风潮，特别是在基金表现稍逊的欧洲。
When consumers put more of their money in their savings accounts, the funds would be lent out to finance the production of factories, machines, computers and other forms of physical capital.
当消费者将更多的钱放入储蓄账户时，这将会为工厂，机器，电脑和其他实物资本的生产提供资金。
Funds and other financial players were betting that Bear Stearns could run out of cash.
基金和其它机构认定贝尔斯登的现金即将枯竭，他们将赌注皆下于此。
The only question is who has the funds to kind of carry out the ideas that the animal spirits come up with?
唯一的问题是谁恰好有那么多资金来实现带来活力的想法？
Perhaps half of all hedge funds will go out of business.
也许近一半的对冲基金都会退出市场。
He did not initially ask for public funds to buy mortgage assets out of fear that Congress would say no, shaking confidence.
由于担心国会拒绝而动摇他的信心，最初他没有要求用公共基金购买抵押资产。
HFT firms which seek to exploit currency movements or arbitrage price differences between local-currency and foreign-currency bonds want to move funds in and out of a country with minimal friction.
那些利用货币走势的或是利用本币和外币债券之间的差价套利的高频交易公司，希望能够以最小的阻力将资金注入或撤出某个国家。
HFT firms which seek to exploit currency movements or arbitrage price differences between local-currency and foreign-currency bonds want to move funds in and out of a country with minimal friction.
那些利用货币走势的或是利用本币和外币债券之间的差价套利的高频交易公司，希望能够以最小的阻力将资金注入或撤出某个国家。
应用推荐