But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
Pessimists say Mr Kabila acted out of desperation.
悲观者们宣称，卡比拉已经流露出绝望的情绪。
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
Out of desperation you shove a few banknote into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗褥告你的小费不多也不少。
Worse, he cemented in the mind of the interviewer that he is submitting frivolous applications out of desperation and likely isn't a serious candidate.
更糟的是，他留给面试官的印象是他由于绝望才随便提交申请的，他可能不是一个严谨的候选人。
The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.
发行价远远不像上年同期那样低迷，而且越来越多地，企业筹资不是为了救急，而是着眼于业务增长。
So all those moments of inspired direction that wring bursts of applause for their unexpected boldness actually represent decisions taken out of desperation.
所有这些瞬间的灵感的方向，拧阵阵掌声，他们意外的气魄实际上代表出绝望的决定。
She acted with a courage born (out) of desperation.
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。
I only agreed out of sheer desperation.
我一时情急才同意的。
It'll help you pay your bills, so you don't have to depend on your parents or partner, get you out of the house and help keep some of that desperation out.
它会是你能给偿付账单而不是依靠父母和伙伴。它给了你脱离绝望困境的机会。
《Desperate Housewives》: We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
《绝望主妇》：我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control -the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control - the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
梭罗说肀ꋦ“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
In desperation, most of you may try out various products that you normally see on the home shopping sites and magazines.
在绝望中，你最可能尝试，你通常在家庭购物网站和杂志上看到的各种产品。
Must we wait for an individual to cry out to us in desperation, or for a nation of people to plead for help, before we are allowed to do what is obviously right?
我们难道必得等到一个人在绝望中向我们哭诉，或一国的人请求帮助，才被容许去做显然是对的事吗？
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
We all have moments of desperation. Butif we can face them head on, that's when we find out just how strong wereally are.
我们都有绝望的时候，只有在勇敢面对时，才知道自己有多坚强。
We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
我们都有绝望的时刻。但如果我们能面对他们并继续前进，那才是我们发现我们自己最强壮的时刻。
My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.
我对书的信仰更多的是来自一种绝望，而非我对其本质的长期依赖。
We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
我们都有绝望的时候，只有在勇敢面对时，才知道自己有多坚强。《绝望主妇》。
We all have moments of desperation. If we can face them head-on, that's when we find out how strong we really are.
我们都有过绝望的时候，但是当我们勇于面对这些并继续前进，我们就会发现自己是多么坚强。
Experiencing so many disasters, we've had so many moments of desperation, but if we can face them and head on, that's how we find out just how strong we really are.
经历过这么多的灾难，有了这么多绝望时刻，可只要我们能面对它们，继续前进，我们就会发现自己是多么的坚强。
Experiencing so many disasters, we've had so many moments of desperation, but if we can face them and head on, that's how we find out just how strong we really are.
经历过这么多的灾难，有了这么多绝望时刻，可只要我们能面对它们，继续前进，我们就会发现自己是多么的坚强。
应用推荐