The quality of this silk is out of comparison.
这种丝绸的质地是无与伦比的。
When we reflect on these questions, we shift immediately out of comparison mode and turn inwards, to face the heart of the matter: our own desires and fears.
当我们反思这些问题的时候，我们就会立即从攀比的模式当中切换回来，面对我们内心的问题：我们的渴望以及恐惧。
If XPP were to add some convenience methods to handle some of these common cases it'd probably come out much better in the comparison.
如果XPP打算添加一些便利的方法来处理其中一些常见情况，那么在对比中它可能会更胜一筹。
Second, the aircraft-makers’ subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
其次，在过去一年中，大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金，与其他救济金相比一样少的可怜。
The finding surfaced from the biggest comparison of the two treatment strategies ever carried out.
这项发现基于目前为止关于两种治疗方法最大样本量的对照研究。
In comparison, the number of failed attempts by Microsoft to extend its influence out of the narrow confines of PC operating systems and office software are legion.
在这个对比中，微软试图从操作系统这个狭窄的领域走出来，却失败了很多次。
Take a look to find out what sets HD televisions apart, learn some of the confusing jargon associated with them, and see a comparison of four of the types of HDTVs commonly sold today.
下面让我们看看高清电视是如何分类的，搞清那些杂乱的术语，然后比较目前常见的四种高清类型。
Woodstox is regarded as one of the best performing StAX implementations. (See Resources for a comparison of various StAX parsers out there.)
Woodstox被视为执行效果最佳的StAX实现之一（要比较各种 StAX 解析器，请参阅 参考资料）。
The result of this comparison can potentially point to out-of-date statistics - for example, used by the optimizer to select an incorrect access plan.
这种比较的结果可能会指向一些过时的统计信息—例如，优化器用来选择一个错误访问计划的统计信息。
Critics of this theory also point out that our brains are not the same as computers, and to draw a comparison to filing, processing and storage space is likely to be inaccurate.
这套理论的评论家们也指出我们的大脑并不同于计算机，非要将大脑比作计算机那样的进行归档，运行，存储是不正确的。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
Either way, there are lots of advisers out there, so 'it is best to comparison-shop,' Mr. Brunelle says.
布鲁内尔说，不管怎样，财务顾问多了去了，最好是货比三家多看看。
By comparison, for 16 out of Baidu's total 25 quarterly reports, Baidu shares rose on the trading day following the releases, representing a 64% winning percentage (Chart 1).
相比之下，在25次的报道中有16次，百度的股票是在公布当天上涨的，概率为64%。
For that reason — as well as for comparison — we wanted to point out some of the other popular GUI toolkits for Python.
由于这个原因(也为了比较)，我们想指出一些用于Python的其它流行gui工具箱。
Amid the huge numbers, one comparison stood out: against assets of $82.2 billion, GM has liabilities of $172 billion.
尽管有这些巨大的数字，有一个对比数据特别突出，与822亿的资产相对，通用有1720亿的负债。
Second, the aircraft-makers' subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
其次，在过去一年中，大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金，与其他救济金相比一样少的可怜。
Method: on the basis of visual diagnosis, DP diagnosis of skin tumor is carried out, and after histopathological diagnosis, comparison and retrospective analysis are made on the diagnostic results.
方法：在临床肉眼诊断的基础上，采用DP法对皮肤肿瘤进行辅助诊断，后经组织病理确诊，将诊断结果进行对照与回顾性分析。
By comparison the results, the advantages and disadvantages of the algorithms are pointed out and possible methods to enhance the prediction power are discussed.
通过结果的比较，指出了各种算法的优缺点，并就可能提高算法预测准确度的方法时行了讨论。
Through analysis and comparison of practice teaching system, it was pointed out that it could full body the special features of the education for all-round development.
通过对实践教学体系的分析比较，指出建立实践教学体系可以充分体现素质教育的特色。
Simulation and comparison studies of different peak and valley time price policies and different response types of users are carried out by simulation software VENSIM special for system dynamics.
应用系统动力学专用的仿真软件VENSIM对不同峰谷分时电价定价策略和不同响应类型用户进行仿真和比较研究。
In this part, the author sorts out the understanding of dangerous liability of the scholars from various countries, by comparison, brings forward his own point of view.
本部分笔者对各国学者关于危险责任的理解予以一一梳理，通过比较斟酌，笔者最后提出了自己的观点。
The shopkeeper took out the necklace. Take the comparison, the man picked up one of the most beautiful.
店主拿出所有的项链。仔细欣赏比较后，男人挑中了一条最漂亮的。
A comparison experiment is carried out which based on the physical redundancy and analytical redundancy of the minimum square residual analysis.
提出了基于物理冗余和最小平方残差分析的解析冗余进行传感器故障诊断方法，并进行对比实验；
So I'll point out some major factors that can blow this dumb excuse of a comparison to rest.
接下来，我会列举一些因素，这些都可以用来佐证，他们俩之间的比较真的可以歇歇了。
The tests for comparison and optimization under 12 different working conditions are carried out, which provides basis for selection of parameters of the primary and secondary suspensions.
并进行了多达12种不同工况的比较优化试验，为一系、二系悬挂参数的选取提供了依据。
Thee survey also found only 233 out of 387 children's food choices had complete nutritional information to allow comparison of salt contents.
调查发现，387种儿童食物中，仅233种含全面营养信息，以供比较含盐量多少。
And in carrying out comparison with our country to induce the same spots of the execution of remedy systems of overseas.
并在与我国执行救济制度比较的基础上归纳出了国外及其他地区民事执行救济制度的相同点。
Through theoretical analysis and numerical calculation, comparison and analysis is carried out of the models often used with the frame structure on construction emulation analysis.
通过理论分析及数值计算，首先对框架结构施工仿真分析的几种常用计算模型进行了比较及分析，指出各自的特点及存在的问题。
Through theoretical analysis and numerical calculation, comparison and analysis is carried out of the models often used with the frame structure on construction emulation analysis.
通过理论分析及数值计算，首先对框架结构施工仿真分析的几种常用计算模型进行了比较及分析，指出各自的特点及存在的问题。
应用推荐