The best way out of a problem is through it.
摆脱一个问题最好的办法是穿过它。
If he doesn't find a solution to his problem soon, he'll surely flunk out of college.
如果他不能很快找到解决问题的办法，他肯定要被学院退学。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
You may start to question the self-evident and make a problem out of everything.
你可能会开始处处怀疑自己并在任何事情上都能制造出问题。
To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).
为了减少含糊不清的需求规格和文档，我们使用一个简单的检查单“好的规格属性”和“谨防有问题的词语”（参见附录 A）。
That is why what seemed like a liquidity problem may turn out to be one of solvency.
这就是为什么流动性问题会导致偿付能力不足的原因。
But anxiety can become a problem when it becomes persistent or is out of proportion to the situation.
但是，一旦这种担忧持续时间过长或有些过度，就有可能演变为一种问题。
Running out of memory can be a problem when using very large documents (generally in the 5 + MB range) with document models.
当利用文档模型使用非常大的文档(通常有5 +MB大小)时，运行时内存的不足会成为一个问题。
Part of the problem many of the unemployed face: the very fact that they have been out of work a long time.
很多失业者面临的一个问题正是他们失业赋闲很久这一事实。
When asked to rank the seriousness of the problem, people put it at 7.4 out of 10, compared with a score of 7.1 out of 10 two years ago.
当被要求为此问题的严重程度打分时，10分满分中，民众打出了7.4分，两年前是7.1分。
For example, if a product is out-of-stock, this is a problem for any store.
例如，如果一种产品的库存耗尽了，这对于任何商店都是一个问题。
I read the lyrics of each CD he brought home, pointing out every line I had a problem with.
我看了他带回家的每张CD的歌词，指出每一个我觉得有问题的句子。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
However, given the out-of-order write problem we discussed previously, could that cause a problem here?
尽管如此，鉴于我们之前讨论的无序写入问题，那会在这里导致问题吗？
Most of the ingredients are in place to carry out a thorough problem analysis of a large application.
大部分的诊断因素被投入实施，以对较大的应用程序进行全面的问题分析。
They'll restate things, shuffle words around, translate statements out of the problem domain into a more-familiar vocabulary, and otherwise distort or modify what they hear.
他们将重新描述一些事情，将那些组成的问题涉及的领域翻译成更熟悉的语句，否则，他们所听到的就会产生扭曲和变化。
Increasing taxes is out of the question because we don't have a revenue problem, we have a spending problem.
我们不可能增加税收，因为我们面临的不是收入问题，而是开支的问题。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题，那就是消费成瘾、购物失控，甚至可以称得上是一种病。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
应用推荐