Now they are rushing out measure after measure to punish the survivors, accompanied by increasingly fiery rhetoric.
而现在，他们却接连采取一系列手腕以惩罚幸存的银行，其措辞也越来越严厉。
Objective To investigate infection and resistance of acinetobacter calcoaceticus in our hospital and take out measure to control nosocomial infection.
目的了解不动杆菌院内感染现状，研究其耐药机制，为制定预防和控制其院内感染措施提供依据。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
They will usually send a salesperson out to measure your bathroom.
他们通常会派一名推销员去测量你的浴室。
You measure yourself, enter measurements and the computer will print out the pattern.
你量一量自己，输入量得的数据，然后电脑就会将样式打印出来。
So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.
对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。
These levies are not, however, spelled out in the measure that passed this week.
不过，这些征税额在本周通过的措施中并未祥加阐述。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
One way to find out would be to measure the planet's light spectrum, which could reveal molecular oxygen or other possible signs of life in its atmosphere.
一种测量方法是测量这颗行星的光谱，这样可以探测到其大气中是否有氧气或其他生命迹象。
The devil took out a huge diamond while saying to the king, "Measure the diameter of it."
魔鬼取出一块巨大的钻石对国王说：“量量它的直径。”
Architectural metrics (dependency level, fan in, fan out, and ext user) measure the complexity of relationships such as method calls, inheritance, or variable usage.
架构度量(依赖层、聚集、分散和外部用户)衡量关系的复杂性，比如方法调用，继承或变量使用。
Measure out the pet's food portion yourself and have your child place it in the bowl and feed it to the pet.
亲自量出宠物的一份食物，并让你的孩子将其放入碗中，并喂给宠物。
Measure: Efferent coupling (fan-out per class).
度量：传出耦合(每个类的扇出(fan - out))。
So experimental, if you want to find out these rates, you can measure their equilibrium concentrations.
那么从实验的角度，如果你想找出这些速率，你可以测量它们的平衡浓度。
On the global measure, people start out at age 18 feeling pretty good about themselves, and then, apparently, life begins to throw curve balls.
根据全球范围的测验，人们从18岁开始对自己感觉告别好，然后很明显地，生活抛出了一个曲线球。
You can also measure scaling out by the maximum number of servers supported in the server farm.
您还可以通过服务器机群最多可支持的服务器数目来衡量向外扩展能力。
A way to find a class with too much responsibility is through the efferent coupling measure, also referred to as fan out complexity.
找到带有太多责任的类的一个方法就是通过传出耦合度量方法，亦指扇出复杂度。
And who first decided how we would measure everything? Find out below.
谁第一次决定我们应该怎样来度量一切？
China's export model, then, still consists in big measure of renting out cheap Labour and land to foreigners.
中国的出口模型，依然在很大程度上依赖廉价出租劳动力和土地给外国人。
But if you are going to continue tracking your fat, check out our post on how to measure your body fat at home to do so accurately.
而如果大家还想关注自己身上的脂肪的话，可以去看看如何在家测量自己的身体脂肪来得到精确结果。
Number of users that can be maximally supported after you add servers to support the application through a server farm, to measure the scaling out ability of the application.
在通过服务器机群增加支持应用程序的服务器后最多可支持的用户数，可以衡量应用程序的向外扩展能力。
Scans to measure brain volume were carried out over the next ten years and mental tests were also run on participants.
在接下来的十年中，研究者们会定期扫描受测者的大脑体积，同时也会要求他们参加心理测试。
It's conceivable that the elegance of proofs is quantifiable, in the sense that there may be some formal measure that turns out to coincide with mathematicians' judgements.
数学验算的优美是可以量化的，我指的是，或许会有一些正式的测量法，其结果和数学家的判断一致。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
The other, of greater importance, is to carry out hedging measure on the whole.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Measure out the flour, get the canned tomatoes open, dice everything ready to go, start the rice cooker, and so on.
量好面粉，把罐装的西红柿打开，把所有要切丁的都切好，开始做米饭，等等。
Measure out the flour, get the canned tomatoes open, dice everything ready to go, start the rice cooker, and so on.
量好面粉，把罐装的西红柿打开，把所有要切丁的都切好，开始做米饭，等等。
应用推荐