Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.
与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。
Not a dangerous action can peep out his head.
危险的举动绝不会在他头脑中出现。
Tremaine moved uneasily, swallowed and thrust out his head.
屈里曼很不安地动了一下，咽了口唾沫头向前伸着。
As soon as she cut him open, a little kid stretched out his head.
当她一剪开他的肚子时，一只小羊伸出他的头来。
Tom Thumb put out his head for a moment, and then popped it in again. Tom Thumb was a mouse.
汤姆大拇探一下头，又缩了回去。汤姆大拇是只老鼠。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
"Why, our Dickon's eyes nearly started out of his head, and they got that round," answered Martha.
“怎么，我们狄肯的眼睛几乎要从他脑袋里瞪出来了，它们变得那么圆。”玛莎回答。
Tommy marched out shaking his head.
汤米摇着头走了出来。
He went to the entrance of their retreat and put his head out.
他走到他们的藏身处的入口，把头探了出来。
The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down.
那个小男孩垂头丧气地走出了学校。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
When his head was out of sight, Colin turned to Mary.
本的头刚从视线中消失，科林就转向玛丽。
Does he generate this field himself, out of his own crazy, bald, Van DE Graaff head?
这个领域是他自己创造出来的吗，他有个疯狂秃顶的范德格腊夫脑袋。
But as she approached, farming instruments, like pitchforks and shovels, started flying out of his head toward her.
但是只要她一接近她男友，像草耙和铁锨一样的农用器械就会从她男友的头部向她飞来。
It went under his eye and popped out the top of his head.
穿过了他的眼底，从头顶弹出。
The guy had his head half out of the window, trying to see where he was going.
他把半个头伸出窗外，想知道他在往哪开。
The image of the woman popped into his head out of the blue.
那个女人的形象突然出现在他的脑海里。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Tommy marched out shaking his head, Nick on his heels.
汤米摇着头走了出来，尼克紧跟在他脚后。
The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.
被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。
She looked around and saw a frog. He was stretching his thick ugly head out of the water.
她四处看了一下，看到了一只青蛙，它那肥厚而又丑陋的脑袋正伸出水面。
That was when a huge plate crashed on his head and knocked him out.
就在这时，一个大盘子击中了他的脑袋，把他给砸昏了。
His body was buried in snow, but his head was sticking out.
他的身体被大雪掩埋，但是头部还露在外面。
Their Pope can just stick his head out anytime he wants and watch all of us down here?
他们的教皇随时只要把脑袋伸出来就可以看到下面我们所有人？
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.
他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。
He pulled his pillow over his head to drown out the noise before he remembered where he was.
他拉出枕头，盖在自己的脑袋上，试图阻挡住喧嚣之音，直到他想起自己身处何方。
He pulled his pillow over his head to drown out the noise before he remembered where he was.
他拉出枕头，盖在自己的脑袋上，试图阻挡住喧嚣之音，直到他想起自己身处何方。
应用推荐