The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.
在所有任务完成之前，非洲人国民大会丝毫不敢放松警惕。
One prison guard was killed when a riot broke out in the jail.
一位狱警在监狱骚乱中遇难。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
We decided that Mike would go in before lunch，to find out where the guard was standing.
我们决定让迈克在午饭前进去，看看那个警卫站在什么地方。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
But they sometimes call him something else, too. As Garriott steps out of the Soyuz, a Russian guard in green fatigues is there to meet him.
但有时别人也不这么叫他，加略特走出联盟号训练舱的时候，一个身着绿色军装的俄国警卫在等着见他。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
"We're just working out a lot," said Evans, a Sacramento Kings guard who played one season at the University of Memphis.
孟菲斯大学萨克拉门托国王队的一位后卫埃文斯说：“我们一直在不停地做计划。”
About an hour later, jean Valjean went out in the complete costume of a National Guard, and with his arms.
大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的全套制服，并带了武器。
A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.
一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
But when I took out my camera a security guard began Shouting, before marching me off the premises.
但是当我拿出照相机，一个警卫就开始朝我叫喊，后来又把我赶出了教堂的范围。
As the king passed by, the prophet called out to him, 'Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, 'Guard this man.
王从那里经过，他向王呼叫说，仆人在阵上的时候，有人带了一个人来，对我说，你看守这人，若把他失了，你的性命必代替他的性命。
I had to get the National Guard to pull them out.
我只好让国民警卫队的人来把车拖出来。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
He was supposed to get help from his office of emergency preparedness, which was responsible for helping the elderly and sick get out of town and asking the state to request National Guard troops.
他本来是应该从他的应急筹备办公室获得帮助，这个办公室的责任就是负责帮助老弱病残撤出城市，并请求州里征调国民警卫队。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
The guard took a look at us, figured it out, and let us in.
保安看了我们一眼，领会到了其中的玄机，就放我们进去了。
Just then, a guard found Jack out.
正在这时，一个保安发现了杰克。
The C.O. calls to another guard outside to come and check out what he’s found.
这个狱警向房间外的另一个狱警叫喊，要他过来看看他发现的这支断了的铁管。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
A security guard kicks him out and takes the device from him.
保安把他赶了出来，而且没收了复制器。
Once we smell out something unusual, we should report it to the campus guard immediately.
一旦我们嗅出一些不寻常的东西，我们应该立即报告校园警卫。
He's out of position now and then on defense, and is still learning to guard the pick-and-roll.
防守端他的位置感还不是很强，仍需学习如何应对挡拆。
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
The executives from the Detroit big three car companies who travelled to Congress to seek a bail-out in their corporate jets were caught off-guard by the public response.
乘坐公司专机前往国会寻求纾困的底特律三巨头的高管，被公众的反应弄得措手不及。
Never let her out of your sight, Never let your guard down, Never fall in love.
不要让她离开你的视线，不要让你的保镖倒下，更不要坠入爱河。
Never let her out of your sight, Never let your guard down, Never fall in love.
不要让她离开你的视线，不要让你的保镖倒下，更不要坠入爱河。
应用推荐