We were taken out for a meal at the company's expense.
公司出钱请我们外出就餐。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
He had no intention of paying for the meal out of his own pocket.
他不想自己掏腰包付饭钱。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.
虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。
If the prey item is too big, the frog can simply disgorge its stomach and wait it out for the next meal.
如果捕食对象过大，这种青蛙可能会把它吐出来，再等下一餐。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
She had not scanned the ranch to scope out a meal, but to look for her friend.
它审视牧场也不是为了寻找大餐，而是寻找它的朋友。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.
触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。
But it turns out that subjects who thought they'd taken a supplement made less healthy choices, opting for the buffet instead of an organic meal and walking less than their supplement-deprived PALS.
但是，结果显示：认为自己吃了增补剂的人减少了健康的机会，比如选择自助餐而不是有机食物，并比与没有吃增补剂的那组人相比，走路也减少了。
During one of those trips, Nebie enjoyed several courses at a restaurant, companionless, only to have the owner pick up the check for the entire the meal -- out of pity.
在一次出差的时候，内比在一家餐厅吃饭，一个人点了好几道菜，郁郁寡欢地吃了饭，还要一个人负担整顿饭的费用。
Should we forswear this nonsense and simply pay for what we've ordered, or would we be missing out on an important element of sharing a meal?
我们是否应该舍弃这一荒唐念头，各付各的，还是我们将错过聚餐中一个重要的因素？
The hedgehog only comes out at night to scurry around for a meal.
刺猬只在夜间出来，到处匆匆地转，找寻食物。
This usually works. When you ask your significant other to cook something special for dinner, expect a delicious meal and stay out of the kitchen.
当你期望你的另一半为晚餐准备一些特别的菜肴的时候，这招是特别管用的。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
你们可以去个浪漫的地方，比如公园，甚至是你自家的花园亦可，就只你们两个，来次浪漫的，亲密的野餐。
I'm looking forward to tonight when we are going out for a meal with our bridesmaids and friends and then on to tomorrow.
我很期待晚上和伴娘、朋友们一起吃饭，然后期待明天的婚礼。
Step out the door with your boss for a meal at the Chinese restaurant.
与老板一起去一家中餐馆吃午饭。
And they go out for Buffalo wings andbeer, his favorite meal.
然后一家人会去吃布法罗鸡翅配啤酒，这是杰森的最爱了。
Now that you know how the table setting is laid out and when to use each, here are 10 tips for the duration of the meal.
既然我们了解了餐器的正确摆放和使用现在是用餐时要注意的10点问题。
For meal plans, grocery lists, recipes and much more information on improving your mood, check out my new book, JOY BAUER \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's FOOD cures.
关于改善你的心情方面的膳食计划，杂货清单，食谱和更为详细的信息，你可以查看我的新著，JOYBAUER' S FOOD cures。
Since many companies have cut their travel and expense budgets and decreased their meal allowances for employees, FreshDirect has started rolling out vending machines in office buildings in Manhattan.
由于许多公司削减了旅行和支出预算，降低了员工餐费补贴，FreshDirect瞅准商机，开始在曼哈顿的各大写字楼推广贩卖机。
She had not scanned the ranch to scope out a meal, but to look for her friend.
它审视牧场也不是为了找到大餐，然而是找到它的朋友。
The Bakers have invited us out for a meal tonight.
贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。
The Bakers have invited us out for a meal tonight.
贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。
应用推荐