Cured meat and fish stew son meal stew now a bit now , in addition, cured meat and fish cooperate with the meal , meal that pot come out entry very much fragrant.
腊味煲仔饭现点现煲，加上腊味与饭的配合，煲焗出来的饭入口特别香。
Then he turned to the card index and tore out the entry for Matthew Holmwood.
接着他转向卡片索引，撕下了有关马修·霍姆伍德的条目。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
You can then iterate through the entries and parse the list of words out of the entry, as in Listing 1.
然后您可以迭代通过这些条目，从条目中解析出一系列单词，如 清单 1 所示。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
不过，在它们可以被交换出去之前，必须找到映射那个页的每一个进程，这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
However, if you pick out one entry or one Posting that really expresses how you feel or what you're grappling with at that moment, that's fine.
然而。如果你能挑选出真正反映了你的感受和你在与什么东西斗争的某篇博文，或者某篇帖子，那就很好。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They also look out for signs of illegal entry, such as broken fences where a poacher may have sneaked in. Poaching remains one of the biggest threats to tiger conservation.
他们也留意是否有非法进入的痕迹，如偷猎者破坏围栏溜进公园。
Because you accessed the portlet within 130 seconds, the system still had a valid cache entry (" cache hit "), and so it serves the portlet fragment out of the cache.
由于您在130秒内访问了Portlet，系统仍然具有有效的缓存条目(“缓存命中率”)，因此，该系统将从缓存中提供Portlet片段。
Composite pattern: Check out this Wikipedia entry on the composite design pattern.
复合模式：在这个Wikipedia条目中查找有关复合设计模式的信息。
The getdiscinfo function fills out the album entry with track and album information.
getdiscinfo函数向唱片条目填充乐曲和唱片信息。
The raidtab syntax is fairly easy to figure out — each block of directives begins with a "raiddev" entry specifying the raid volume that will be created.
raidtab语法相当容易理解——每一指令块都以一个“raiddev ”条目开始，指明要创建的raid卷。
But what happens when you try to add a blog entry through the Web interface? Use the following steps to find out.
但是，如果尝试通过web界面增加博客条目，会发生什么？
An Indian teenager's journal contains this entry: "Two rival groups are out to have fun.".. You know generally indulge in dhamal [a type of dance] and pass time.
一个印度青少年刊物里有这样一段话：“两个对立的团体出去玩……你知道，他们一般都沉浸在dhamal(一种舞蹈)里消磨时间。”
Oliver says that the low barrier to entry means "that almost anyone with an idea can get their content out there".
奥利佛说较低的进入门槛意味着“几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来”。
Using this information, they were able to figure out a list of potential keystroke pairs.The results were then compared with a 58,000-entry dictionary.
通过这些信息，他们可以得到潜在的击键对的列表，再将获得的结果，与拥有58,000条词条的词典进行比对。
As chunks are allocated from an active, fixed-length storage pool entry, eventually the space in that entry runs out.
由于从一个活跃的、固定长度的存储池条目分配了块，最终该条目中的空间耗尽。
While he had the store personnel manually enter the discount, he called the SHEEP application team to find out why the adjustment entry didn't take effect.
当他让商店的职员手动输入折扣后，他就给SHEEP应用程序团队打电话，要找出调整没有生效的原因。
For a given entry in the list, you can find out if it has children by looking ahead to see if the following entries have a higher recursion level.
对于列中的给定条目，通过进一步查看后面跟随的条目是否具有更高的递归级别，可以了解它是否具有子代。
No need to open someone's calendar on her home server just to find out that the entry is a team meeting.
不致于在某个人的主服务器上打开他的日程表时，却发现条目只是一个小组会议。
Remember, every time that you fill-out a contest or sweepstakes entry form or complete a survey your personal information is being collected and stored in some stranger’s computer server somewhere.
记住，每次你填写参赛表、抽奖表或者完成一项调查表的时候你的个人信息就会被收集存储于某处陌生人的计算机服务器上。
If you missed out, are you considering a charity entry?
如果你失利了，你考虑参加慈善的入场赛吗？
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
As in other albums, the listener is promoted to voyeur of miserablism: each track has a feel of a torn out diary entry, left to wilt on adeserted marital bed for our perusal.
像其他专辑一样，听众被推动着窥探歌者的愁苦：听每一首歌都好像是在读一本日记，在久婚之后被遗弃的床边凋谢，又被不断翻开乃至破烂不堪。
Changes in the group hierarchy are not directly reflected until the cache entry times out.
直到缓存条目超时才直接反映组层次结构中的更改。
The entry must balance out. That is the science of accounting.
分录必须平衡，这就是会计的科学。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
应用推荐