I must recollect as many past memories about him as possible... I should not let them go, and fade away like a piece of washed-out cloth.
我要尽可能地收拾那些往昔的回忆，不能让它们就这样悄悄溜走，如同一块褪色的布片！
We were woven out of the same cloth.
我们是用同一块布织出来的。
He pulled out a long coarse cloth from under the shirts.
他从衬衫下面抽出一块很长的粗布。
He made cheap zhi out of tree bark and old cloth.
他用树皮和旧布做成了价廉的纸。
They don't, out of whole cloth, get it right the first time.
他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
Do not attempt to pull out the object, rather immobilize the dogs muzzle using a strip of cloth or a muzzle.
不要试图把东西拉出来，而是用一条布或口罩将狗狗的口鼻固定住。
Green cloth draws out the piercing eyes of a young man from Rajasthan, the largest state in India.
印度最大的州拉贾斯坦邦一个穿着绿色布衫年轻男子，露出了他那犀利的目光。
They invented the paper machine so they could mass-produce paper — it didn't have to be handmade anymore — and they invented wood pulp paper so it didn't have to be made out of cloth anymore.
于是人们发明了造纸机从而可以大量生产纸-，而不再需要手工制作-，后来人们还发明了木浆纸，所以后来不再用布料来制纸。
Saima took out a $65 loan and used the money to buy beads and cloth, which she transformed into beautiful embroidery that she then sold to merchants in the markets of Lahore.
萨马得到了65$的贷款，她用这笔钱买了珠子和布料，做成了漂亮的刺绣，然后买给了拉哈尔市场上的商人。
Press the cheese using the cloth to get as much of the moisture out.
用布把奶酪里的水分尽量压榨出来。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
Cotton and cloth are being rationed out now.
棉花和棉布现在正实行定量配给。
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时，我看见她的手又伸进了盒子，拿出了一个蓝色小布钱包，上面有一条银色拉锁。
One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.
我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。
Eventually, papermakers were able to invent a variety of mechanical and chemical techniques engineer decent-quality paper out of pulped wood, a supply that (unlike cloth rags) appeared limitless.
造纸者最终发明出了多种机械、化学技术，利用木浆生产出了质地优良的纸张，原料供应(和破布不同)无限扩大。
There was a flap of cloth over its face. My entire body, my entire soul cried out to me to turn the flap down, to look at my baby's face.
她写道：“有一片衣襟遮着孩子的脸，我整个身体，整个灵魂都在哭泣，让我把那片衣襟扯下来，去看看我的宝贝的脸蛋。”
The mouth can either be satin stitched, drawn on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.
小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。
If you have ever held a cloth or handkerchief over your mouth to keep dust out of your lungs, you have created an improvised particulate filter.
如果你曾经用布或手绢捂住嘴来阻挡灰尘吸入，那么你就自创了简易微粒过滤器。
And then came a mouse that always tore his cloth into ribbons. And then he would have to go out and beg for another piece of cloth.
结果经常有老鼠跑来将他的布咬成碎片，于是他就得再出去托钵另一块布。
Witnesses reported at least three bodies, covered in white cloth, being wheeled out on trolleys.
目击者们称，至少有三具覆盖着白布的尸体被推车运走。
Soak cloth diapers with baking soda to get the smell and anything else that is there out.
用小苏打浸泡尿布可以去除味道和任何其它残留物。
His tattered cloth jacket, patched trousers, worn out shoes, and warm personality made him stand out from the usual Saturday morning breakfast crowd.
在星期六经常来这里吃早餐的这群人中，他破旧不堪的外套、打满补丁的裤子、磨破了的鞋子和热情的个性，使他分外突出。
What could possibly drive somebody to jump out of an airplane with nothing but a little piece of cloth between them and death?
是什么可能驱使某人跳下飞机,而他们与死亡之间只有一片小小的布？
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
Food grains, scraps of cloth, bits of wood and so on can thus be dated by finding out how much radioactive carbon is left in them: the less there is, the older they are.
粮食、衣服碎片、木片等等都可以通过计算它们含有多少放射性的碳元素来判断它们的年代。含的越少，年代就越悠久。
He began pulling himself out, wincing as the rusty tin tore cloth and skin.
他开始把自己往上拉，当生锈的铁板刮到他的衣服或者皮肤的时候疼得抽搐。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
Up until quite recently, almost every girl was able to make clothes and shoes out of cloth, with the off-cuts being used as convenient materials for collages.
直到最近，几乎每个女孩都能从布做的衣服和鞋子，用下脚料作为拼贴方便的材料。
Up until quite recently, almost every girl was able to make clothes and shoes out of cloth, with the off-cuts being used as convenient materials for collages.
直到最近，几乎每个女孩都能从布做的衣服和鞋子，用下脚料作为拼贴方便的材料。
应用推荐