Whilst the social butterfly is out burning the midnight oil, we are in bed snuggled up with a good book relaxing before visiting a museum the following day.
当外向者通宵达旦的欢聚，我们则在床上偎依着一本好书放松，第二天静静地游览博物馆。
Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
The fire is burning out of control.
火势失控。
Clearly, she had gone into the burning house and carried out all her babies, one by one—unbelievable.
很明显，她进了着火的房子，一个接一个带走了她所有的孩子，真是不可思议。
Froggie felt the burning heat and hurried out of the water as fast as his legs could carry him.
小青蛙感到滚烫的热气，它以最快的速度冲出水面。
The fireman flung the burning chair out of the window.
消防队员把着火的椅子拽出窗外。
The effect of combustion conditions on burning-out time and maximum burning rate is researched.
调查了燃烧条件对燃尽时间和最大燃烧速率的影响。
He rushed into the burning building and led the people out to safety.
他冲进着火的大楼，把人们带出到安全的地方。
The nearby saplings were burning. We had to get out.
附近的树苗都在燃烧，我们不得不撤离出去。
They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them off.
他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭。我靠耶和华的名，必剿灭他们。
In the movies, people on fire stumble out of burning buildings all the time.
在电影中，你经常会看到人们从熊熊燃烧的建筑物中跌跌撞撞的走出来。
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。
In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.
在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。
The incident of the day had fanned the flame that was burning the inside of their hearts out, and the torture was almost more than they could endure.
白天发生的事已经燃起了火苗，在她们的胸膛里燃烧着，折磨着她们，使她们痛苦得几乎无法忍受了。
Instead of expressing their feelings openly, they take them out on their bodies by cutting or burning themselves, picking their skin, taking an overdose, bruising themselves or pulling their hair out.
他们不会公开表露自己的感觉，而是将这些负面情绪通过割伤或者烧伤自己、用针刺自己、过量饮酒或抽烟、挫伤自己、揪头发等方式释放出来。
That also means that massive stars live fast and die young, quickly shedding huge amounts of material and burning themselves out in what are thought to be spectacular explosions.
这也意味着大的恒星快速地释放大量的物质，在大规模的爆炸中燃烧自己，从而寿命短，消亡早。
There were not as many vulnerable electrical items then, but it did knock out telegraph services, even burning down some telegraph stations, he said.
当时还没发明这么多这么脆弱的电器设备，但风暴切断了通讯，甚至烧坏了一些信号站的设施。
When the house is burning down you concentrate on putting out the fire, not on preventing future ones.
当房子都要烧为平地，当然是要全力灭火，而不是防范以后的火灾。
When others were in danger, running out of a burning building, he was there to run in, "she wrote in an E-mail."
当危险发生时，别人急忙的跑出失火的大楼，而他是那个跑进去的人。
Carbon monoxide pollution has risen to 10 times above the maximum permitted levels, he says, in large part due to burning organic matter in dried-out peat bogs.
一氧化碳含量已经达到最大允许含量的十倍，他说，很大程度上是因为干涸的泥炭沼泽中有机物的燃烧。
Let's figure out exactly what you're burning when you drink a 16-ounce (0.5 liter) glass of ice water.
当你喝下一杯16盎司(0.5升)的冰水，身体燃烧卡路里的情况如下。
Working in 10- to 20-minute blocks allows your brain time to generate new ideas and keeps it from burning out.
不要连续工作几个小时，这样你的效率可能会下降，随着时间的推移，你的工作品质也会下降。 每次连续工作10~20分钟，可以保持你大脑活跃，可以更好地产生新的想法。
The pilot bailed out of the burning plane.
这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。
However, when your staff begins to complain that they’re overworked, you have received a dangerous signal that they are burning out and may look elsewhere when the market improves.
但是，当你的员工开始抱怨工作太累时，你就接到了一个危险的信号，他们已经对工作失去了兴趣，很可能会在市场看好时另谋高就。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
“它会给飞机结构造成严重破坏，比如使铆钉被烧毁和脱落，此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”，他说。
"Smoke came out for a little while, but then it just started burning," li said.
“烟只冒出了一小会，但是不久就开始燃烧。”李建说。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
应用推荐