Jinan; Colleges; Out-ward training; current situation; Countermeasures study.
济南市；高校；拓展训练；现状；对策研究。
他蹑着脚走出病房。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
Due to the alarm, the inmates from Psych Ward filter out into the dark yard.
由于警报响起，犯人们慢慢从精神病区走出，来到漆黑的院子里。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside.
一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们，只是一场虚惊-假警报，然后引导着囚犯们返回牢房区。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
Another orderly walks around the psych ward TV room, handing out pill cups.
又一个勤杂工绕行于监狱精神病区的电视间，用纸杯分发药片。
I just need to get out of psych ward to set things up.
我必须要离开精神病区，把事情安排好。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
Michael explains that while the psych ward is their way out, it will be real easy to get lost.
Michael解释说，尽管精神病区是他们的出路，但是里面非常容易迷路。
To ward his people away from treachery the shogun (force commander) installed chambers from which his bodyguards could spring out (00 81 075 841 0096;
为了保护他的人免受背叛者伤害，幕府大将军设置了一些房间，他的保镖可以从这些房间冲出来（00 81 075 841 0096；
Recommended by Four out of Five Dentists to Ward off Attacks by Giant Asian men.
五分之四的牙医推荐这款牙膏以抵御画上亚洲巨人的啃咬攻击。
One of the cheapest ways to borrow for education is to take out a second mortgage on a house, Ward says.
为教育贷款最省钱的一种方式是给一个房屋办理第二份抵押贷款，Ward说。
The first floor also contains a gymnasium where lawmakers could exercise their prerogatives and a pediatrics ward for the babies that were thrown out with the bath water.
一楼有健身房，法律制定者们能锻炼(exercise 行使)他们的优先权；还有一间小儿科监护室给那些从洗澡水里扔出来的宝宝们(throwthe baby outwith the bath water 把宝宝和洗澡水一起倒掉)。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
The military are working flat out, distributing water from mobile tanks, supervising food and bottled water distribution, as well as fumigating paths and makeshift dwellings to ward off disease.
军事人员正在处理平房，分配储水池中的水，监管食物和瓶装水的分发，同时还香薰小路和凑合的住处来抵御疾病。
Ward theorizes that this group couldn't adapt, and died out.
沃德，这组无法适应，并熄灭了。
Thenew method for calculating bearing capacity of beams strengthened by prestressing method are out for-ward and it is coordinated with the code system.
对预应力加固梁的正截面及斜截面承载力提出了新的并与规范体系相协调的计算方法。
The facility would include a day care ward, a small diagnostic centre and an out-patient department.
该设施包括日间护理病房，小型诊断中心和门诊部。
Subsequently, the ward came the "murder of the" cry of … later, he was run out from the ward.
随后，病房里传来了“杀人了”的叫喊声……之后，有人从病房里跑出来。
He was too old to react fast enough to ward off a Wolf attack and Danni was not as quick to move out due to her pregnancy.
他年纪大了，不能快速反应击退狼的进攻，因为怀孕，丹尼也无法快速行动。
He was too old to react fast enough to ward off a Wolf attack and Danni was not as quick to move out due to her pregnancy.
他年纪大了，不能快速反应击退狼的进攻，因为怀孕，丹尼也无法快速行动。
应用推荐