As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
她说得对，这种病不仅影响儿童，也会影响成年人。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
Mr Obama's team rightly points out that Mr Bush's tax cuts disproportionately benefited the wealthy at a time when their share of income was anyway rising for more fundamental reasons.
奥巴马团队正确的指出，当由于一些更重要的原因，富人的收入无论如何都会增加的时候，布什的减税政策反而不相衬地使他们得到好处。
Now as Free Exchange rightly points out, there are no signs of high inflation in the short term so in that context, gold's rise may look irrational.
现在，正如自由交易所展示的那样，短期看来并无通胀的危险，不过黄金在保值方面始终居于理性的优势地位。
I think when the average voter looks at that, they rightly feel they've been locked out of the process.
我认为，当一般投票人看到这个情况，他们确实会感到他们被拒之门外了。
不要拒绝，指出正确的！
But pessimists rightly point out that Americans face a harder job adjusting to higher energy prices than Europeans, given their dependence on cars and taste for suburban living.
但是悲观者则明智地指出，考虑到美国人对小车的依赖、对郊区生活的喜好，在适应高价能源方面，美国人面临着着比欧洲人更艰巨的任务。
Wireless firms point out, rightly, that their bandwidth is less abundant than the fixed-line sort and especially vulnerable to data hogs who use too much capacity.
无线运营商指出，他们的带宽远比固定网络少的多，且极易受长期占据大流量的数据影响。
Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology.
持怀疑态度的人会严正指出，每一种科技都伴随着同样的担忧。
Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology. Something is always lost, and something gained.
怀疑本书作者的人也自然会争论道，这一类担心与任何新技术相伴而来，新事物都是有利有弊的。
Mr Obama seems, rightly, to have ruled that out.
奥巴马似乎已经排除了这一选择，他是对的。
Officials rightly point out that the shortages arise partly because Venezuelans are consuming more.
官方立即指出食品短缺出现的原因部分是由于为委内瑞拉人现在消费得更多。
Yes, that may mean a bunch more "junk" applications, as TechCrunch rightly points out.
是的，这意味着会出现很多垃圾应用。
But, alas, as she rightly pointed out, these are notrevenue-generating ideas, just usability ideas…
但是，哎呀，就像她正确的指出，这些不是产生收入的想法，只是有用的想法而已...
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
So I think that within the context of a firm policy toward Iran, something that reaches out to the Iranian people is very important, and you rightly say that eyes on the ground is also very valuable.
因此，我认为在我们对伊朗的坚定政策的框架内努力接触伊朗人民是非常重要的，你有理由这样说：着眼于这一基本问题也是非常有价值的。
The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.
McGregor先生正确地指出，这套体制仍最终有赖于震慑力。
I have kept the shape of the poem, opened out its sense more clearly, and tried - as Lowell rightly insists one must try - to get the tone.
我保留了诗歌的外形，更为清楚地展现出诗的意念。
As Jeff Jarvis rightly points out, the reason for using social services is for sharing, not hiding.
如JeffJarvis指出，用户之所以使用社交服务，是为了分享而不是隐藏。
The head of the MMS resigned on May 27th; but, as Mr Obama's critics rightly point out, he backed expanded offshore drilling before fixing the tarnished regulator.
矿藏管理署的负责人已于5月27日辞职。但奥巴马的反对者提出，他在整顿矿藏管理署之前就已经支持了进一步拓展海上石油开采。
If your answer is No, you have rightly figured out the implicature.
如果您的答案是否定的，你必须正确地计算出的含义。
Yet I honestly don't understand, in that way, the total disorder of the world, which, as you so rightly pointed out, is my own disorder.
然而诚实地说，我并没有以那种方式了解到整个世界的失序，正如你确切指出的那样，那失序就是我自己的失序。
But Judge Chin rightly pointed out that the authors Guild - which has 8,000 members - hardly represents the entire class of authors.
陈卓光法官公正地指出，仅有8,000名会员的美国作家协会无法代表整个作家群体。
But he rightly points out that the relative tax burden on the richest Americans actually increased as a result of his change.
但是他正确指出了对于最富有美国民众的相对税负实际上因其政策而有所增加。
They rightly point out that the EU simply want Greece to follow the Eurozone's budget rules.
他们都直截了当地指出，欧盟只想让希腊遵守欧元区的预算规定。
It is poited out that the unreasonably design is the root cause of material escape, and so, the parameters of spading plate must be selected rightly.
因此，为了从根本上防止漏料，必须正确的选择铲料板的各项参数。
If you understand life rightly then death becomes an experience out of which you can build your house of perfection, your house of delight.
如果你正确地理解生活，那么死亡就成为这样一个经历，你可以由此建立你的完美，你的快乐的殿堂。
And although tourists rightly see the Household Cavalry as a showpiece of the British monarchy, John is quick to point out that they are soldiers first and foremost.
尽管在观看者眼中骑兵团无异于英国的表演者，但是约翰能一眼认出谁是士兵。
And although tourists rightly see the Household Cavalry as a showpiece of the British monarchy, John is quick to point out that they are soldiers first and foremost.
尽管在观看者眼中骑兵团无异于英国的表演者，但是约翰能一眼认出谁是士兵。
应用推荐