The results showed that the stiffness of bridge in-plane was smaller than that of out-plane.
结果表明，桥梁的面内刚度相对于面外刚度较小。
By means of the improved setup, the slope and curvature measurement of out-plane deformation is realized.
利用这一改进光路实现了离面变形的斜率和曲率测量。
The dynamic Young's moduli measured by in-plane flexural vibration test were less than those measured by out-plane flexural vibration test.
利用面内弯曲振动法测得的动态杨氏模量值小于面外弯曲振动法测得的结果。
The model and calculating method for determining the out-plane load of paper honeycomb were established based on the ring crush strength of paper.
通过对纸蜂窝结构特性和压缩破坏机理的分析，建立以原纸环压强度为控制的纸蜂窝结构面外载荷理论模型和临界载荷计算方法。
The out-plane route of ESPI was introduced for the displacement measurement of flexible lever.
将电子散斑测量离面位移的光路引入到高弹性连轴器挠性杆的横向弯曲变形测量中。
This paper presents the results of a parametric study to investigate the ultimate strength of sleeve reinforced hollow section T-joints subjected to out-plane bending.
对用套管加强的T型管节点在平面外弯矩作用下的极限强度作了参数化分析。
In the mid-column design of gabled frames, the selected solid web section, isn t satisfied by in-plane stability checking because of the biggish out-plane effective length.
门式刚架的中柱设计中，常因为平面外计算长度较大，所选实腹式截面无法满足平面外稳定验算，从而导致用钢量增加。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播，包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
Netbooks are great for browsing the web on the sofa, or tapping out a report on the plane.
要缩在沙发里浏览网页或是在飞机上敲出一篇报告，那么上网本无疑是最佳选择。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
Creative plane sculpted out of raw salmon fish by De Witte.
由三文鱼做成的飞机雕塑。
You know that indestructible black box that is used on airplanes? Why don't they make the whole plane out of that stuff?
你知道那个用在飞机上的“不会被摧毁”的黑匣子吧？为什么他们不把整架飞机都造成那种材料的？
So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.
相反，两者之间的，波函数会相互抵消，所以我们在中间会得到一个节面。
This image captures a momentary line-up looking out along this fundamental plane of our solar system.
这幅图片从黄道平面的视角捕捉到地球、月球和太阳排成一条直线的瞬间画面。
In the line integral in the plane, you had two variables that you reduced to one by figuring out what the curve was.
在平面上的线积分中，有两个变量，可以通过了解曲线的形成规律，从而去掉一个变量。
When the plane landed, Mr. Escandon got out of his seat and, he said, was immediately “blinded by pain in my left leg.”
飞机降落后，埃斯坎先生离开他的座位时，他说，立刻感到“左腿钻心的疼”。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks. The plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet.
伯德马上命令他的助手们把两个沉重的食物袋扔掉，于是飞机可以上升了，它在离山头400英尺的高度飞越了过去。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
I think everyone got out of the plane. I think everyone survived and that's miraculous.
我想大家都走出飞机，都幸免于难，真是太神奇了。
The pilot bailed out of the burning plane.
这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。
The pilot bailed out of the burning plane.
这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。
应用推荐