A JSP tag is simply a way of abstracting out code from a JSP file.
JSP标记只是将代码从JSP文件中抽取出来的一种方式。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
The code filters these out using substrings.
代码使用子字符串过滤出这些文件。
By learning and understanding SQL, you'll be able to make better decisions and move poorly performing code out of the database.
通过学习和理解SQL，你将能够做出更好的决定并将表现糟糕的代码移出数据库。
Including sample code here is out of the scope of this article.
由于本文的范围所限，这里就不包括示例代码了。
There are two main cases where you might want to take some code out of a method and put it in another method.
将一部分代码从一个方法中取出并放进另一个方法中的原因主要有两种。
Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.
通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来，获得更佳的实现划分。
Sometimes you have to just be patient enough to crank out the code you need to write.
有时候你必须要有足够的耐心去精雕细琢出你需要的代码。
However, if you can make the idiomatic pattern stand out from other code, it's easier to see that it is in fact something different.
不过，如果您可以将惯用模式从其他代码中凸显出来，这样就可以更容易地看到它的不同。
If you can find a way to make harvested patterns stand out from other code, it's easier to read both kinds of code because they don't contaminate each other.
如果您能够设法将获取的模式从其他代码中凸显出来，那么就更易于同时读取两种代码，因为它们不相互混杂。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
Exclusionary reviews - Reviewing only a sample of the code and leaving out other important pieces.
排它性复查——只拿出代码中的某一段样本来进行复查，把其他重要的部分都弃而不顾。
Why are you, like, writing out code?
你们为什么写代码？
How can I figure out the code in front of me is of good or bad quality?
我如何评估眼前的代码质量是好还是坏？
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
Factoring out the lookup code also lets us reuse it for other EJB references.
分解服务查找代码还可以将其重用于其他的EJB引用。
Is this where we get more value out of a code generation tool?
这是代码生成工具的最大价值所在么？
Now, let's do the reverse: Create a UML model out of the code you have.
现在，让我们反过来做一下：用你的代码生成一个uml模型。
Corresponding messages went out in Morse code and required keys, which changed daily, to decipher — get it?
相应的信息以莫尔斯码输出，同时解码还需要密钥，而密钥是每天变换的。
Note: you can delete the existing records in the product table that you imported from the old database to test out the code.
注意：可以删除product表中从原数据库导入的现有记录，从而测试此代码。
You can then map the events to remote object invocation, leaving the details of the code out of your views and model.
然后将这些事件映射到远程对象调用，以便将代码细节置于视图和模型之外。
Features you can use to pound out better code more quickly include things like the Surround With menu and help for catching null references.
可以利用Surround With菜单和捕获空引用等特性更快地获得更好的代码。
We don't really want to use an applet for the UI of our final application, but it provides an easy way to test out the code.
实际上，我们不需要将Applet用于最终应用程序的UI，但是它提供了测试代码的简单方法。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
To follow along and try out the code for this tutorial, you need a working installation of Sun's JDK 1.5.0_09 (or later) or the IBM JDK 1.5.0
为继续学习和试验本教程中的代码，您需要有效安装Sun'sJDK 1.5.0_09 （或其后的版本）或IBM JDK 1.5.0 SR3。
With TDD the tests are thought out and created as the code is implemented.
使用测试驱动开发，在实现代码时，就要仔细考虑测试，并建立起测试。
Check out the code in Listing 5 to see the Charts library in action (and to see another example of the use of gentab to display tabular data).
查看清单5的代码，了解charts库的实际效用(并查看使用gentab显示表格数据的另一个示例)。
The code for popping data out is similar, as Listing 3 shows.
取出数据的代码与此类似，见清单3。
The code for popping data out is similar, as Listing 3 shows.
取出数据的代码与此类似，见清单3。
应用推荐