During the first week of his stay, he went out one day to do some shopping.
在他刚来的第一周，有一天他出门去购物了。
They stay out in the grounds all day and see no one but each other.
他们整天都待在外面，除了彼此，谁也不见。
One person wants to go out; one person wants to stay in.
一人想出去走走，而另一个人想呆在家里。
Besides those four things, I have to say that RTM is still one of the best web apps out there for helping you stay productive.
除了这四个缺点外，我不得不说RTM仍旧是最好的网页应用之一，它确实能帮助你提供工作效率。
One of the benefits of yoga is detoxification, so you want to be sure to stay hydrated so the toxins are flushed out of your body.
瑜伽最大的益处之一就是排毒，所以你要多喝水，这样毒素就可以很容易的从你身体中排出去。
But of all the major powers in the world, Russia is the only one that has carved out a neutral position on Libya, while also taking care to stay involved.
在世界所有的主要大国力量当中，俄国是唯一一个国家在利比亚问题上保持中立，并且谨慎的介入。
"We're no longer in that era where people take one job out of college and stay there for 30 years," Marx says.
“我们不再是那个时代，既让大学生在那里一个工作停留30年”，马克思说。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言，希腊是单一货币区域的一员，但它实际上却游离于统一市场之外。
Except scientists have found out that a song doesn't stay limited to just one population.
然而科学家们发现一首歌并不只在一个群体里流行。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
But one day she asked if she could stay out the whole day, and away she went on her little pony, with her two dogs running behind.
但有一天她问能不能到外面呆一整天，然后骑上她的小马，后面跟着两条狗就走了。
This means that out of 100 one-hour trips, it will rain on 10 of them, and stay dry on the other 90-giving the whole of the bottom line of the contingency table.
这意味着在100次为期一小时的外出中，有10次会碰上下雨，90次无雨。把这写到每列的标题中去。
Looking at these objects has to be one of the best incentives to stay out of prison there is.
看看这些武器是最好的让你远离监狱的方法。
"I knew I could stay in key to some degree," he says. "But I didn't know if I could sustain a note, or belt one out."
“我知道我能在某种程度下保持住音准，”他说，“但是我不知道我能不能保持住一个长音。”
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
In 2008, 46% of 18 - to 34-year-olds in the European Union lived with at least one parent; in most countries the stay-at-homes were more likely to be unemployed than those who had moved out.
2008年，欧盟18-34岁的人中46%至少与父母一方居住在一起；大多数国家中，“不离家者”比搬出去住的更容易失业。
I often stay in dormitories or novels, watching television one day, as long as snacks, I can not go out the day.
我经常呆在宿舍看一天的电视或者小说，只要有零食，我就可以一天不出门。
The original love and not love no one can stay out, arrived yesterday, but tomorrow is a Now, we all should learn, on his own confession!
原来爱与不爱谁也不能置身事外，昨天明天都抵不过一个现在，我们都该学著，对自己坦白！
There's a look a the most poisonous plants out there! I hope when you run across one, you'll know to stay away.
这就是外面一些剧毒的植物！希望当你碰到时，你知道远离它们。
I could stay for one day or two days, but as for staying for a week, it would be out of the question.
我可能停留一二日，至于耽搁一星期之久，那是不可能的。
I could stay for one or two days, but as for staying for a week, it would be out of the question.
我们可能停留一两天。 耽搁一星期之久，那是不可能的。
No one could map out the difficulty and the prospects of a lengthy stay in dry dock seemed likely.
没有一个人能够搞定这困难，看起来似乎要呆在这干码头上漫长地期待了。
He said he should not stay out long; but he has never come back, and now it is almost one.
他说他不会在外面呆得很久，可他始终没有回来，现在都快一点钟了。
One day he decided to invite a thousand of his strong and brave friends to stay with him in one of his castles, far out in the countryside.
一天，他决定邀请一千位健壮、勇敢的朋友同他一道去他远在乡间的一座城堡居住。
One blogger argued that the vast majority of those on rich lists had escaped jail simply because they had bribed officials to stay out of it.
一个博客主怀疑富豪榜上的极大多数人都是通过贿赂官员来免受牢狱之灾的。
We have four goalkeepers, one of them will go out on loan, three have to stay so we do not know yet who will go out.
我们有四名门将，其中之一会被租借出去，三个人留下来。我们还不清楚谁会被租借。
Yess lets you stand out in a crowd, to be the optimist, to stay positive, to be the one everyone comes to for help, for advice, or just for fun.
Yes会让你从人群中脱颖而出，成为乐观者，保持积极的人生态度，成为人人都来寻求帮助、征求建议或找乐子的对象。
"I will stay with you one night longer," said the Swallow, "but I cannot pluck out your eye." You would be quite blind then.
“我愿意陪你再过一夜，”燕子说，“但我不能取下你的眼睛，否则你就变成个瞎子了。”
"I will stay with you one night longer," said the Swallow, "but I cannot pluck out your eye." You would be quite blind then.
“我愿意陪你再过一夜，”燕子说，“但我不能取下你的眼睛，否则你就变成个瞎子了。”
应用推荐