Sorry—your name has gone right out of my mind.
对不起—我完全想不起你的名字了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
I just can't get her out of my mind.
我就是忘不掉她。
I was out of my mind with fear. I didn't know what to do.
我害怕极了。我不知道该怎么办。
Later Jenny said, "I must have been out of my mind."
后来珍妮说：“我一定是疯了。”
I'd swear to myself to do better next month, and satisfied with that vague goal, put the whole thing out of my mind.
我对自己发誓下个月我会做好一点，并对这个模糊的目标感到满意，接着就把它抛到九霄云外去了。
I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.
我曾在我年幼的时候记得歌的调子，但已经有很久记不起来了。
No fear nor intimidation can ever take this feeling out of my mind and body.
没有哪一种恐惧，也没有哪一种恐吓能把这种情感从我的灵魂和我的身体中夺走。
So when I got the chance to work with Rob, I was soexcited, I was out of my mind.
所以当我得到与罗伯工作的机会时，我高兴坏了，简直疯了。
So I put it out of my mind and stopped thinking about it.
所以我把它抛在脑后，停止去想它。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
"I was having nightmares about my time in guantanamo," he says, "and I spent the best part of three years just trying to drink guantanamo out of my mind."
他说：“我一直做噩梦，梦到在关塔那摩的那段日子，我把三年中最好的光阴用来喝酒，仅仅是为了在记忆中遗忘关塔那摩。”
I desire an explanation: playing and trifling are completely banished out of my mind; and I can't dance attendance on your affectations now! '!
我要一个解释：我完全没有游戏瞎聊的心思：现在我也不能再给你的装腔作势凑趣了！
And, like many of the grief-struck, she fears for her own mental state: "Half the time, I think I must be totally out of my mind."
像其他的悲伤者一样，她担心自己的这种精神状态：“一半的时间，我想我一定是疯了。”
You may be out of my sight, but never out of my mind.
也许你已走出我的视线，但从未走出我的思念。
What if my heart was stung, get out of my mind this, let me sentimental old place.
我的心仿佛被什么刺痛了，赶紧离开了这个令我难忘，让我感伤的老地方。
Bosses hate the "out of my outbox, out of my mind" attitude.
上司们厌恶这种种“邮件发出，心不再烦”的态度。
He had his reasons, so I just pushed the idea out of my mind.
他有自己的理由，所以我只能把这个构思从脑袋里清除了出去。
One thing that sticks out of my mind is the central role this campus played in one of the most important films ever made about social connections and how we communicate.
一件从我脑海浮现出来的事情，是这个校园在有史以来，关于社会关系和如何沟通的电影中的一部里所扮演的重要角色。
I can never forget you, or keep thoughts of you out of my mind.
我永远不会忘记你，或者保留我心中的思念了。
Thee education of our children is never out of my mind.
孩子们的邭教育问题总是萦绕在我的脑海。
The education of our children is never out of my mind.
孩子们的教育问题总是萦绕在我的脑海。
Shallow memory can't jump out of my mind, wrapped around the heart.
浅浅的记忆总是不由自主的跳出脑海，缠绕在心间。
Shallow memory can't jump out of my mind, wrapped around the heart.
浅浅的记忆总是不由自主的跳出脑海，缠绕在心间。
应用推荐