"Some of our vendors are moving further into China in order to obviate the higher Labour costs," he said.
“我们有些供应商正在转战中国内地，以躲避劳动力成本的上升，”他表示。
We put together oranges and apples in a basket one of our vendors had brought the department for Christmas.
我们把采购员为圣诞节给我们部门买的橘子和苹果都放进一个篮子里。
We will continue to strongly encourage our vendors who have browser-based software to fully support Firefox.
我们会继续强力鼓励我们提供基于浏览器的软件的供应商完全支持火狐。
We didn't make a profit; at the end of each month we were able to pay rent, our vendors and our bills at work and at home, but that was it.
我们也没有利润；到每个月月底我们仅能支付房租、供应商货款和账单，这样工作和生活，但就是这样。
Our vendors are responsible for continuing compliance with these laws, including any modifications and amendments, without notice by Federated of such amendment or modification.
供应商有责任始终遵守这些规定。 如果这些规定有所修改，即便联合采购集团没有给予通知，供应商仍有责任确保遵守修改后的规定或者有关法律的修正案。
I personally spent the summer renegotiating with all of our vendors, since one of the things we found when we got here was that the company was overpaying many vendors and service providers.
我个人花了整个夏天与供应商重新谈判。因为当我们来到这里就发现，公司在厂商和服务提供商身上多花了许多钱。
While some big vendors already offer something similar, our approach will bring the feature to the Open Source world as well.
虽然一些大的厂商已经提供了类似的东西，但是我们的方法也将会把这一功能引入到开源世界中。
This article explains how our mythical hero implemented secure messaging for his vendors and himself.
本文介绍了我们的虚构主人公如何实现供应商和自己的安全消息。
DOUG SZAJDA: "It was less a worldwide test than a means of generating some incentive for vendors to realize we can't drag our feet anymore."
DougSzajda：“这不仅仅是一个世界性的测试，而且是一种使供应商产生动机，让他们意识到我们不能停滞不前的方法。”
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
In addition to our presentations, we were available in the vendor Performance lab where many of our hardware and software vendors were showcasing Domino scalability on their latest hardware.
除了我们的展出之外，还可以在VendorPerformance实验室见到我们，在这里，我们的许多硬件和软件供应商都在他们最新的硬件上展示Domino的可伸缩性。
We also offer a REST API that allows our customers and third party software vendors to integrate RPM application performance data into their solutions.
我们还提供了一个RESTAPI，这样用户和第三方软件供应商就可以将RPM应用性能数据集成到自己的解决方案中。
Now we can stream it to show vendors in our offices.
而现在我们却能够使用视频流在办公室里向我们的货主展示它。
Our image analysis software is compatible with camera systems produced by all vendors. It can be installed easily.
我们的图像分析软件跟卖方生产的摄像机系统是兼容的，它安装起来非常容易，使用者不需要做任何的调整。
One of the threats we faced was the possibility that the term "open source" would be "embraced and extended" by Microsoft or other large vendors, corrupting it and losing our message.
对我们所面临的威胁之一是将“开源”将是“拥抱和扩展微软或其他大型厂商，”腐蚀的可能性，并失去我们的信息。
When it comes to sodium and potassium, modern food producers and vendors have sabotaged our natural metabolic processes.
当提到钠和钾时，现代食品制造商和厂商已经破坏了我们的自然新陈代谢过程。
We are accountable and we hold our partners and vendors accountable for responsible business and financial practices.
我们负责我们的部分，我们的合作伙伴和供应商负责重要的商业和财务惯例。
We now have our version of the servlet specification and not much else is standardized between vendors.
我们现在拥有自己的Servlet规范版本，但是其他的许多东西还没有在供应商之间进行标准化。
A3: Welcome to the show flat A. First, I would like to explain to you that the red tags denote a free gift from our developer to our future vendors.
欢迎参观样板间A。首先我要说明的是，帖有红色标签的是由开发商送给未来业主的免费礼物。
When people cheat, no one wins. It is in everyone's best interest if it vendors maintain the integrity of our exams and our credentials.
舞弊行为，没有赢家。IT供应商保持考试及认证的公正性才是符合每个人的最佳利益。
Our purpose is to serve: to use our quality services to vendors and customers from the zero!
我们是服务宗旨是：用我们的优质的服务让厂商和客户的距离为零！
In order to get included in our main tests, vendors must fulfill various conditions and minimum requirements.
为了能参加我们的测试，供应商必须满足各种各样的条件和最低限度的要求。
Have you ever noticed that compared to other schools, do the vendors around our school have the space for improvement? If yes, please tell us some details.
你是否有注意过对比其他高校，东大小摊贩是否有提高的空间？如果有，请具体说说。
It also offers guidance on systems and record keeping, as well as improvement targets to enable vendors, factories and workplaces in the supply chain to work with us to realise our vision.
同时这一部分也为系统、记录归档和改进目标提供了指导，使供应链中的供应商，工厂和我们一起努力实现我们的理想。
It also offers guidance on systems and record keeping, as well as improvement targets to enable vendors, factories and workplaces in the supply chain to work with us to realise our vision.
同时这一部分也为系统、记录归档和改进目标提供了指导，使供应链中的供应商，工厂和我们一起努力实现我们的理想。
应用推荐