You're really a good sport to treat our trick with a smile.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
Saturday evening, when dad came home from work, we showed him our trick.
星期六晚上，当爸爸从工作回家的时候，我们给他看我们的诡计。
Were having a party for Halloween at school, and teacher says we come dressed in our trick-or-treat outfits instead of our uniforms.
我们在学校有个万圣节派对，老师要我们穿‘捣蛋还是给糖’的装扮，不要穿校服。
These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
Trick or treat, smell our feet, give us something good to eat.
不给糖就捣蛋，闻闻我们的臭脚丫，拿些好东西来给我们吃。
Sometimes the contrasting colors and the placement of a certain elements can trick our brain into thinking that some images are moving when in fact they are static.
有时候，对比色和特定元素的位置会欺骗我们的大脑，以为一些图像是在移动的，而其实它们是静态的。
Our minds often try to trick us into thinking we’d be happier if we didn’t have to work.
大脑常常欺骗我们，让我们觉得如果我们不用忙于工作，就会更快乐些。
So the trick was getting our varied sleep patterns coordinated for this historic and potentially stressful family trip.
因此，为了这次历史性、很可能比较紧张的家庭旅行而协调我们不同的睡眠习惯是件需要技巧的事。
Our brains are hardwired to play a devious trick.
我们的大脑习惯于玩阴谋诡计。
But they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags."
但是他们通常会带一些糖果或者苹果放进我们的“恶作剧还是招待”的口袋里。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
Our business is that we sell enormous boxes of disk drives to big corporations, but here is the trick: we don't make the disk drives, and mostly we don't make the boxes.
我们的业务就是，想大公司销售，大量成箱的磁盘驱动器，但是这里就是需要动脑筋的地方了：，我们不是做磁盘的，我们也不是做箱子的。
We never play trick in our customers since we focus in a long-term business relation than the instant profit.
我们从不欺骗消费者因为我们希望建立长期的合作关系，并不局限于短期利益。
Actually, it seems I pulled a trick question out of the mailbag this week, because we don't sneeze in our sleep at all.
现在看来，我好像从邮箱里挑了一个捉弄人的问题，因为我们根本就不会再睡觉时打喷嚏。
Sometimes willpower and good intentions are not enough, and we need to trick our brains by controlling the environment instead.
有时意志力和良好意愿不足够强的话，我们需要通过控制环境因素来取而代之。
Diet drinks are not as good an option as water because some evidence indicates they trick our brain into wanting more sweets and other studies show they might contribute to bone loss.
低卡路里的饮料相对于纯水来说不是一个好的选择，因为证据显示低卡路里饮料诱使大脑想获得更多的糖，其他研究显示它们还可能导致骨质疏松。
While checking in, Campeche sat on our editor's shoulder and peeked into his backpack for a treat, a trick or a glass of wine.
订下房间后，他栖在我们编辑的肩头之上，偷看他的背包，寻找着小物件或是一杯酒。
The trick is to make subtle changes in our environment — changes that cut out those 100 to 200 calories a day — so we gradually alter our eating habits and lose weight.
那么让我们做个小小的改变 -一天减少100到200卡路里 -如此一来，我们就可逐渐改变饮食习惯，成功减肥。
The problem, of course, is that the modern marketplace is a conspiracy to confuse, to trick the mind into believing that our most banal choices are actually extremely significant.
最主要的原因当然是现代商业中充满了令人迷惑的阴谋，它想让人相信，平凡的决定中暗藏着深远意义。
Our winning trick is delicious, unique, low prices.
我们的制胜诀窍就是美味、独特、低价。
We do a trick with TORQUE coupled with the Maui scheduler to keep our users off the cluster unless they are running a job.
我们喜欢结合使用TORQUE和Maui调度程序来把用户挡在集群之外（除了运行作业）。
For a similar utility, check out previously mentioned DeskAngel, or take a look at our 10 top ways to trick out your desktop. Thanks, Phoshi!
类似的工具，参看previouslymentioned DeskAngel，或者看一下我们的10topwaystotrick outyourdesktop. Thanks, Phoshi ！
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
应用推荐